〜に対して (にたいして)

说明

表示针对某群体的情况或态度。

文法句型

文法点	接续	解释
〜に対して	+名词	用于表达针对某事物或群体的态度、行为或情感，常用于表示对某个对象的反应、回应或针对性行动。

深入解析

「〜に対して」不仅可以用来表示态度，还可以用来表达情感、行动和反应。常见的使用场景包括：

• 表示态度或情感：
  • 彼かれの親切しんせつな態度たいどに対して、私わたしは感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです。
  • 对于他的亲切态度，我充满了感激之情。
    
• 表示行动或反应：
  • その問題もんだいに対して、彼かれは迅速じんそくに対応たいおうした。
  • 对于那个问题，他迅速地做出了应对。
    

实际应用场景

• 日常对话：
  • 友達ともだちに対して、もっと優やさしく接せっするべきだ。
  • 对朋友应该更温柔一些。
    
• 工作场景：
  • 上司じょうしに対して、礼儀正れいぎただしい態度たいどを保たもつことが重要じゅうようです。
  • 对上司保持礼貌的态度是很重要的。
    

总结

「〜に対して」是一个非常实用的语法点，广泛应用于表达态度、情感和反应，有助于提高日常会话的流畅性和准确性。

 

 

---

〜に対して (にたいして)

说明

「〜に対して」用于表示对比，强调两个事物或情况的对立或差异。

文法句型

文法点	接续	解释
N1 + に対して + N2	N1 和 N2 是对比的两个事物	用于表示两件事物之间的对比或反差，强调其不同点。

基本用法

〜に対して 用于表示两件事物之间的对比或反差，强调其不同点。

例句

• 最近、近海きんかい地区では雨あめが多く、内陸ないりく地区では日照にっしょうが続いている。
• 最近近海地区多雨，内陆地区持续晴天。
  

深入解析

在更复杂的句子中，〜に対して 可以用于对比多个方面，帮助读者或听者更清晰地理解两个事物之间的差异。

例句

• 駅えきの北側きたがわは商業施設しょうぎょうしせつが密集し人々ひとびとが行き交うのに対して、南側みなみがわは住宅街じゅうたくがいがあり物静かな印象ものしずかないんしょうを受ける。
• 车站北侧商业设施密集，行人往来，而南侧则是住宅街，给人以安静的印象。
  

总结

〜に対して 是一种灵活的表达方式，既可用于表示态度，也可用于对比，帮助明确不同事物之间的关系和差异。合理使用可以增强日语表达的准确性和生动性。