「〜てみる」试着做某事

说明

在日语中，〜てみる这一语法结构常用于表达“试着做某事”的意思。它主要功能是表示尝试去做某事，以了解结果或体验。它通常接在动词的て形后面，用于连接句子中的其他部分。

文法句型

文法点	接续	解释
动词的て形 + みる	动词的て形 + みる	表示尝试去做某事，以了解结果或体验。

基本用法

〜てみる的基本结构为：

• 动词的て形 + みる

动词例子	意思
見みてみる	试着看
食たべてみる	试着吃

使用时，这一结构只能接在意志动词之后，也就是说，必须是那些可以由说话者主动发起的动作。

例句

• 日本にほんのコンビニこんびにで売うっている白玉しらたまを食たべてみます。
• 试着吃一下在日本便利店卖的白玉。
  
• あしたあした木村きむらさんに聞きいてみます。
• 明天试着问问木村。
  

更复杂的应用

随着学习的深入，〜てみる可以与其他语法结构结合使用，表达更复杂的意思。

〜てみたい

表示“想要试着做某事”，其结构为：

• 动词的て形 + みたい

例句：

• 彼女かのじょの作つくった料理りょうりが食たべてみたいです。
• 想吃一下女朋友做的料理。
  

〜てみてください

表示“请试着做某事”，其结构为：

• 动词的て形 + みてください

例句：

• このジュースじゅーすを少すこし飲のんでみてください。
• 请试着喝一下这果汁。
  

深入解析

〜てみる表达的是尝试的概念，通常用于未确定的情况下。它可以用来鼓励自己或他人去尝试一些新事物。该语法也适用于表达对于某件事情的好奇或探索。

比较与区别

「〜てみる」和「〜てみせる」

• 〜てみる表示“试着做某事”，而〜てみせる则表示“做给别人看”，强调展示或证明。

表达方式	用途	例句
〜てみる	表示尝试	彼かれは日本語にほんごを話はなしてみる。
〜てみせる	表示展示	彼かれは日本語にほんごを話はなしてみせる。

「〜てみる」和「〜てみたら」

• 〜てみる用于表示尝试某事，而〜てみたら则表示尝试后的结果。

表达方式	用途	例句
〜てみる	表示尝试	この服ふくを着きてみる。
〜てみたら	表示结果	この服ふくを着きてみたら、意外いがいに似合にあっていた。

实际应用场景

〜てみる常用于日常对话中，尤其是在购物、餐饮和旅行等场景中。例如：

• 新学期しんがっき始はじまるから髪かみを染そめてみた。
• 新学期开始试着染发。
  

总结

通过本文的讲解，了解了〜てみる这一日语语法的基本用法及其复杂应用。它不仅用于表示尝试，还可以通过与其他语法结构结合，表达更加丰富和细腻的意思。掌握这一语法点将使日语表达更加自然和多样化。