「〜てはならない」- Prohibition

Explanation

〜てはならない is a Japanese grammatical structure used to express prohibition, meaning "must not" or "cannot." This pattern emphasizes that a certain action is strictly forbidden. It is formed by attaching the て-form of a verb to はならない.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
Verb て-form + はならない	Verb て-form + はならない	This structure is used to clearly prohibit an action, often carrying a strong sense of warning or prohibition.

Basic Usage and Examples

This structure is typically used in formal or written contexts to express strong prohibitions or warnings. Compared to 〜てはいけない, 〜てはならない carries a more serious tone.

Examples

• そんなそんな小さなちいさなことことで自分じぶんの人生じんせいを放ほうり捨すててはならないてはならない。
• Sonna chiisana koto de jibun no jinsei o hourisute te wa naranai.
• You must not abandon your life over such trivial matters.
  

• ここここにごみごみを捨すててはならないてはならない。
• Koko ni gomi o sute te wa naranai.
• You must not throw trash here.
  

• 約束やくそくを破やぶってはならないてはならない。
• Yakusoku o yabutte wa naranai.
• You must not break promises.
  

Deep Dive

1. Basic Concept

〜てはならない expresses that a certain action is absolutely not allowed under any circumstances. This tone is more formal and absolute compared to 〜てはいけない.

• どんなどんな理由りゆうがあっても、人ひとを傷きずつけてはならないてはならない。
• Donna riyuu ga atte mo, hito o kizutsuke te wa naranai.
• No matter the reason, you must not hurt others.
  

• 自分じぶんの利益りえきのために他人たにんを利用りようしてはならないてはならない。
• Jibun no rieki no tame ni tanin o riyou shi te wa naranai.
• You must not exploit others for your own benefit.
  

Comparison and Differences

〜てはならない vs 〜てはいけない

Usage Context	〜てはならない	〜てはいけない
Applicability	Written or formal contexts	Everyday conversations
Tone	Stronger, more absolute	Relatively milder, more colloquial

Example Comparison

• 学校がっこうで走はしってはならないてはならない。
• Gakkou de hashitte wa naranai.
• You must not run in school. (More formal)
  

• 学校がっこうで走はしってはいけないてはいけない。
• Gakkou de hashitte wa ikenai.
• You must not run in school. (Everyday usage)
  

Common Mistakes

Be careful not to confuse this structure with 〜てはない, which is a negative sentence pattern meaning "is not."

• 彼かれは先生せんせいではない。
• Kare wa sensei de wa nai.
• He is not a teacher.
  

Real-Life Scenarios

• In school regulations, 〜てはならない is often used to clearly prohibit certain actions, for example:
• 授業じゅぎょう中ちゅうに携帯電話けいたいでんわを使つかってはならないてはならない。
• Jugyou chuu ni keitai denwa o tsukatte wa naranai.
• You must not use mobile phones during class.
  

• In the workplace, it can be used to emphasize professional ethics:
• 職場しょくばでのハラスメントハラスメントはしてはならないしてはならない。
• Shokuba de no harasumento wa shite wa naranai.
• Harassment must not occur in the workplace.
  

Summary

〜てはならない is an important Japanese grammatical structure used to express the prohibition of certain actions. It is particularly common in formal or written contexts. By understanding and mastering this structure, you can more effectively convey prohibitions and warnings in Japanese.

Example Summary

• 約束やくそくの時間じかんに遅おくれてはならないてはならない。
• Yakusoku no jikan ni okurete wa naranai.
• You must not be late for the agreed time.
  

• どんなにどんなに忙いそがしくても、健康けんこうを疎おろそかにしてはならないてはならない。
• Donnani isogashikute mo, kenkou o orosoka ni shite wa naranai.
• No matter how busy you are, you must not neglect your health.