「〜とばかり」- Effort and Achievement

Explanation

「〜とばかり」 is a Japanese grammatical structure used to express the idea of achieving a difficult result after repeated efforts. It is often used to describe how someone, after many attempts and hard work, finally reaches a goal or outcome. This expression emphasizes the challenges and difficulties faced during the process, as well as the eventual success.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
Noun + とばかり	+ Noun	Expresses achieving a difficult result after repeated efforts.

Basic Usage

「〜とばかり」 is composed of a noun, the particle 「と」, and 「ばかり」. Its core meaning is to convey that a result was achieved through repeated efforts or attempts. This expression is particularly suitable for describing goals that require significant effort and overcoming many challenges to accomplish.

Examples

• 苦労くろうを重かさねて、ようやく目的もくてき地ちにたどり着ついた。
• Kurou o kasanete, youyaku mokuteki-chi ni tadoritsuita.
• After enduring many hardships, they finally reached their destination.
  

• 彼かれは合格ごうかくするために、毎日まいにち勉強べんきょうを重かさねた。
• Kare wa goukaku suru tame ni, mainichi benkyou o kasaneta.
• He studied diligently every day in order to pass the exam.
  

Deep Dive

「〜とばかり」 emphasizes the effort and persistence required to achieve a goal. This expression is often used in contexts describing personal struggles, especially when the result is hard-won.

Summary

「〜とばかり」 is a grammatical structure that highlights achieving a goal through repeated efforts, emphasizing the challenges faced and the difficulty of the outcome.