「〜にしろ」- Regardless of the Situation
Explanation
〜にしろ is a Japanese grammatical structure used to express that something will happen or remain true regardless of the situation. It is widely used in both everyday conversations and written language.
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| 〜にしろ | Plain form of verbs, adjectives, and nouns | Expresses "regardless of..." or "whether... or not," emphasizing that the result remains unchanged. |
Basic Usage
- Connection forms:
- Plain form of verbs
- Plain form of adjectives
- Nouns
Examples
突然 父 の病気 を告 げられて、娘 にしろショック だった。- Totsuzen chichi no byouki o tsugerarete, musume ni shiro shokku datta.
- Being suddenly told about my father's illness was a shock, regardless of whether it was my daughter or not.
成功 するにしろ失敗 するにしろ、どっちもいい経験 になる。- Seikou suru ni shiro shippai suru ni shiro, docchi mo ii keiken ni naru.
- Whether it's success or failure, both will be good experiences.
Deep Dive
This grammatical structure connects two contrasting ideas, emphasizing that regardless of the situation, the impact or result on the subject remains the same. It is used to express concession, meaning that even in less-than-ideal circumstances, a certain fact still holds true.
Examples
子供 のしたことにしろ、許 されることではない。- Kodomo no shita koto ni shiro, yurusareru koto dewa nai.
- Regardless of whether it was done by a child, it is not forgivable.
雨 が降 るにしろ、風 が吹 くにしろ、彼 は必 ず来 る。- Ame ga furu ni shiro, kaze ga fuku ni shiro, kare wa kanarazu kuru.
- Whether it rains or the wind blows, he will definitely come.
Real-Life Scenarios
This grammar can be used in various scenarios, such as discussing decisions, expressing feelings, or explaining rules. It helps to clearly convey that a certain outcome will remain unchanged even under less-than-ideal conditions.
Examples
彼 が来 るにしろ来 ないにしろ、私 は行 くつもりだ。- Kare ga kuru ni shiro konai ni shiro, watashi wa iku tsumori da.
- Whether he comes or not, I plan to go.
- この
仕事 は簡単 にしろ難 しいにしろ、期限 までに終 わらせなければならない。 - Kono shigoto wa kantan ni shiro muzukashii ni shiro, kigen made ni owarasenakereba naranai.
- Whether this job is easy or difficult, it must be completed by the deadline.
Summary
〜にしろ is an important grammatical structure in Japanese with rich expressive functions. It not only conveys that the result remains unchanged regardless of the situation but also expresses concession, enhancing the flexibility and practicality of the language.