「〜ては/ではいけない」- Prohibition Structure

Explanation

• Grammar: 動詞どうして形てがた + は/では + いけないいけない
• Pronunciation: 〜てはいけない (〜てわいけない)
• Meaning: This structure expresses prohibition or something that is not allowed, meaning "you must not...", "it is not allowed to...", or "you shouldn't...". In daily life, it is often used to warn or prohibit certain actions.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
動詞どうして形てがた + は/では + いけないいけない	動詞どうして形てがた	Expresses prohibition or something that is not allowed.

Examples

Example	Explanation
窓まどを開あけてはいけません。	You must not open the window.
遅刻ちこくしてはいけません。	You must not be late.
騒さわいではいけません。	You must not make noise.

Basic Usage

• Examples:
  • 窓まどを開あけてはいけません。
  • You must not open the window.
    
  • 遅刻ちこくしてはいけません。
  • You must not be late.
    
  • 騒さわいではいけません。
  • You must not make noise.

Variations

In spoken language, 「〜てはいけない」 can be shortened to 「〜ちゃいけない」 or 「〜じゃいけない」. These forms are more casual and commonly used in everyday conversations.

• Examples:
  • そんなにそんなにお菓子おかしを食たべちゃいけないよ。
  • You must not eat so many candies.
    
  • 道路どうろでサッカーサッカーをしちゃいけない。
  • You must not play soccer on the road.

Polite Expressions

To express prohibition more politely, you can use 「〜てはいけません」. This form is more suitable in business settings or when speaking to someone you are not very familiar with.

• Examples:
  • ここここにゴミごみを捨すててはいけません。
  • You must not throw garbage here.
    
  • そのそのボタンぼたんを押おしてはいけません。
  • You must not press that button.

Deep Dive

「〜てはいけない」 is not only used for direct prohibition but can also express hopes or requests in certain contexts. For example, when wishing for something to go smoothly, the meaning may shift slightly.

• Examples:
  • 彼かれが無事ぶじに終おわるではいけない。
  • I hope the event ends safely.

Comparison and Differences

「〜てはいけない」 and 「〜てはならない」 are used in different contexts.

Expression	Usage	Example	English Translation
〜てはいけない	Expresses prohibition	学校がっこうで携帯けいたいを使つかってはいけない。	You must not use your phone at school.
〜てはならない	Expresses something that should not be done	静しずかな図書館としょかんで大声おおごえで話はなしてはならない。	You must not speak loudly in a quiet library.

Real-Life Scenarios

• In classrooms, teachers use 「〜てはいけない」 to emphasize behavioral rules for students.
• In public places like libraries or museums, signs often use 「〜てはいけない」 to remind people to follow the rules.

Summary

「〜てはいけない」 is a commonly used grammar structure in Japanese to express prohibition. It is applicable in various situations. Understanding its usage, variations, and polite forms can help improve the effectiveness of daily communication.