「〜にして」- Emphasizing Specific Points in Time, Age, or Frequency

Explanation

〜にしてにして is a Japanese grammatical structure used to emphasize specific points in time, age, or frequency. It typically follows a noun and highlights the occurrence or state at that particular moment, age, or number of times.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜にしてにして	+ Noun	Used to emphasize the achievement or state at a specific point in time, age, or frequency.

Basic Usage

〜にしてにして is often used after words indicating time, age, or frequency to emphasize what happened at that specific point or number of times.

Examples

• 30にしてにして立たつ。
• Sanjuu ni shite tatsu.
• To stand firm at the age of thirty.
  

In this sentence, 「30にしてにして」 emphasizes achieving a certain goal or state at the age of thirty.

Deep Dive

Emphasizing a Point in Time

〜にしてにして can be used to emphasize a specific point in time, indicating that something happened only at that moment. It often pairs with words like 「ようやくようやく」(finally), 「やっとやっと」(at last), or 「初はじめて」(for the first time) to further emphasize the occurrence.

• このこの難関なんかん試験しけんに、３回目かいめにしてにしてようやくようやく合格ごうかくした。
• Kono nankan shiken ni, san-kai-me ni shite youyaku goukaku shita.
• I finally passed this difficult exam on the third attempt.
  

Emphasizing Age

When used to indicate age, 〜にしてにして emphasizes achieving a certain state or goal at a specific age.

• 40歳さいにしてにしてようやくようやく父親ちちおやになった。
• Yonjuu-sai ni shite youyaku chichioya ni natta.
• I finally became a father at the age of forty.
  

Emphasizing Frequency

〜にしてにして can also be used to emphasize frequency, highlighting that a certain result was achieved only after a specific number of attempts.

• 20社目しゃめにしてにして念願ねんがんの内定ないていをもらもらえた。
• Nijuu-sha-me ni shite nengan no naitei o moraeta.
• I finally received the job offer I had been hoping for at the twentieth company.
  

Summary

〜にしてにして is an important grammatical structure in Japanese used to emphasize the achievement or state at a specific point in time, age, or frequency. By understanding its basic usage, you can better grasp and apply this grammar point, making your Japanese expressions more precise and vivid.