「〜てもよくて」- Permission and Tolerance

Explanation

〜てもよくて is a Japanese grammatical structure that means "even if... it's okay." It is used to express that even if a certain action or situation occurs, it is acceptable and not a problem. The structure is formed by attaching the た-form of a verb to 〜てもよくて.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜てもよくて	Verb た-form + てもよくて	Indicates that even if a certain action or situation occurs, it is acceptable.

Basic Usage and Examples

• 歌手かしゅになったら、みんなの前まえで歌うたいてもよくて。
• Kashu ni nattara, minna no mae de utatte mo yokute.
• If I become a singer, it's okay to sing in front of everyone.
  

• 彼かれは遅刻ちこくしてもよくて。
• Kare wa chikoku shite mo yokute.
• It's okay if he is late.
  

• 雨あめが降ふってもよくて。
• Ame ga futte mo yokute.
• It's okay even if it rains.
  

• 間違まちがいをしてもよくて。
• Machigai o shite mo yokute.
• It's okay even if you make a mistake.
  

Deep Dive

Basic Usage

〜てもよくて is primarily used to express that a certain action or situation is acceptable even if it occurs. It is commonly used in the following contexts:

• Permission: Indicates that a certain action is allowed.
• Possibility: Indicates that even if a certain situation occurs, it won't affect the outcome.
• Tolerance: Indicates that a certain situation is tolerable.

Real-Life Scenarios

To better understand the usage of 〜てもよくて, here are some example dialogues and real-life scenarios:

• Daily Conversation:
  • A: 映画えいがを見みに行いってもよくて、どう？
  • B: いいね、行いこう！
  • A: It's okay to go watch a movie, what do you think?
  • B: Sounds good, let's go!
    
• Work Scenario:
  • 上司じょうし: 仕事しごとが終おわったら、早退そうたいしてもよくて。
  • 部下ぶか: ありがとうございます！
  • Boss: It's okay to leave early once you finish your work.
  • Subordinate: Thank you!
    

Summary

〜てもよくて is a highly useful Japanese grammar point that helps learners express more complex conditions and emotions in everyday conversations. By understanding its basic and advanced usage and practicing in various contexts, you can use this structure more flexibly.