「ご覧ください」- Polite Request to Look
Explanation
ご覧ください (ごらんください) is the honorific form of "to look" and is used to show respect to the listener or a third party. It is commonly used in formal or polite situations, such as business interactions or service industries. Its basic meaning is "please look" and is used to request someone to view something or pay attention to a matter.
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| ご覧ください | + Noun | Used to politely request someone to look at something or pay attention to a matter. |
Basic Usage
The basic structure of ご覧ください is "ご覧" followed by "ください." This expression is typically placed after the object or matter that the listener is being asked to view.
Examples
詳細 はこちらをご覧ください。- Shousai wa kochira o goran kudasai.
- Please see the details here.
本日 のスケジュール をご覧ください。- Honjitsu no sukejuuru o goran kudasai.
- Please take a look at today's schedule.
Deep Dive
Use of Honorific Language
Honorific language (敬語) is an important part of expressing politeness and respect, often used when speaking to superiors, clients, or strangers. Using ご覧ください demonstrates respect for the listener.
Difference from 「見てください」
Both ご覧ください and 見てください mean "please look," but the former is more polite and formal.
| Expression | Usage |
|---|---|
| ご覧ください | Used in formal situations to show respect. |
| 見てください | Used in casual situations without specific honorific meaning. |
Examples:
写真 をご覧ください。- Shashin o goran kudasai.
- Please look at the photo.
写真 を見てください。- Shashin o mite kudasai.
- Please look at the photo.
Real-Life Scenarios
Business Scenarios
In business settings, ご覧ください is often used to guide clients or colleagues to view documents, reports, or other important information.
Examples:
詳細 はメール をご覧ください。- Shousai wa meeru o goran kudasai.
- Please see the details in the email.
資料 を添付 いたしましたので、ご参考 までにご覧ください。- Shiryou o tenpu itashimashita node, gosan made ni goran kudasai.
- The document is attached for your reference.
Service Scenarios
In the service industry, ご覧ください is commonly used to provide information or instructions to customers.
Examples:
- こちらに
新しい メニュー をご覧ください。 - Kochira ni atarashii menyuu o goran kudasai.
- Please take a look at the new menu here.
展示品 をご自由 にご覧ください。- Tenjihin o gojiyuu ni goran kudasai.
- Feel free to view the exhibits.
Cultural Background
In Japanese culture, politeness and respect are essential components of social interactions. Using honorific expressions like ご覧ください can enhance one's image and help build positive relationships with others.
Summary
Using the honorific expression ご覧ください can effectively elevate the politeness and formality of your Japanese, making it suitable for various situations.