「からには」- Expressing Strong Determination or Obligation

Explanation

「からには」 is a Japanese grammatical structure used to express strong determination or obligation based on a certain reason. It essentially means "since... then..." and is often used to convey a firm decision or attitude.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
Verb Plain Form + からには	Verb Plain Form	Used to express strong determination or obligation based on a reason.
い-Adjective Plain Form + からには	い-Adjective Plain Form	Used to express strong determination or obligation based on a reason.
Noun + である + からには	Noun + である	Used to express strong determination or obligation based on a reason.
Noun + ではない + からには	Noun + ではない	Used to express strong determination or obligation based on a reason.

Basic Usage

「からには」 is used to indicate that since a certain situation exists, the subsequent action must align with it, reflecting a strong sense of responsibility or obligation.

Examples

• やるからにはからには１位いちいを取とりたい。
• Yaru kara ni wa ichii o toritai.
• Since I’m doing it, I want to take first place.
  

• 言い出いいだしたからにはからには実行じっこうしてもらいたい。
• Ii dashita kara ni wa jikkou shite moraitai.
• Since you’ve said it, I want you to follow through.
  

• この年としになると、付つき合うあからにはからには結婚けっこんのことも考かんがえなければいけない。
• Kono toshi ni naru to, tsukiau kara ni wa kekkon no koto mo kangaenakereba ikenai.
• At this age, since we’re dating, we must also consider marriage.
  

• ご連絡れんらく頂いただいたからにはからには誠心誠意せいしんせいい対応たいおうさせていただきます。
• Go renraku itadaita kara ni wa seishin seii taiou sasete itadakimasu.
• Since you’ve contacted us, we will respond with sincerity.
  

Deep Dive

In a sentence, the part before 「からには」 indicates a reason or situation, while the part that follows usually expresses a corresponding decision, obligation, or responsibility. The latter part often uses expressions like 「～なければならない」, 「～べき」, or 「～つもり」.

Comparison and Differences

「からには」 vs. 「から」

Grammar Point	Meaning	Usage	Example
「から」	Indicates direct cause	Used in everyday conversation	眠ねむいからから寝ねます。(Because I’m sleepy, I’ll sleep.)
「からには」	Indicates cause and responsibility	More formal, emphasizes subsequent action	今回こんかいの失敗しっぱいの原因げんいんは、準備じゅんび不足ぶそくからにはからには、潔きよしく考慮こうりょすべきです。(Since the cause of this failure is lack of preparation, we should carefully consider it.)

「からには」 vs. 「以上は」

Grammar Point	Connection	Example
「からには」	Verb Plain Form, い-Adjective Plain Form, Noun + である, Noun + ではない	自分じぶんが言い出言い出いいだしたからにはからには責任せきにんを持もってやるべきだ。(Since I’ve said it, I should take responsibility and do it.)
「以上は」	Verb Plain Form, い-Adjective Plain Form, な-Adjective Stem + である, Noun + である	一度いちど始はじめた以上いじょうは最後さいごまでやり遂とげるべきだ。(Since I’ve started, I should see it through to the end.)

Real-Life Scenarios

• In the workplace, employees can use 「からには」 to express their sense of responsibility toward a project.
• In academic settings, students can use this structure to show their determination toward a learning task.

Summary

「からには」 is a grammatical structure used to express strong determination or obligation based on a certain reason. It emphasizes responsibility and the necessity of action, making it suitable for formal or written contexts. Mastering 「からには」 will significantly improve the accuracy and formality of your Japanese expressions.