「〜につけて」- Regardless of...
Explanation
「〜につけて」 is a Japanese grammatical structure used to emphasize that the result remains the same regardless of the situation.
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| 〜につけて | Verb dictionary form / い-Adjective / Noun + につけて | By listing two or more situations, it indicates that the result is the same regardless of the situation. |
Basic Usage
「〜につけて」 is used to list two or more situations, emphasizing that the result remains consistent regardless of the circumstances.
Examples
彼 は雨 につけて、晴 につけて、毎日 ジョギング を続 ける。- Kare wa ame ni tsukete, hare ni tsukete, mainichi jogingu o tsuzukeru.
- Whether it's raining or sunny, he continues jogging every day.
雨 につけて、雪 につけて、あの人 は毎日 30分 のジョギング を続 ける。- Ame ni tsukete, yuki ni tsukete, ano hito wa mainichi sanjuppun no jogingu o tsuzukeru.
- Whether it's raining or snowing, that person continues jogging for 30 minutes every day.
彼 の話 を聞 くにつけて、いつも 感動 させられる。- Kare no hanashi o kiku ni tsukete, itsumo kandou saserareru.
- Every time I hear his stories, I am always moved.
Deep Dive
The primary function of 「〜につけて」 is to emphasize the consistency of the result by listing different situations. In addition to describing the continuity of actions, it can also express feelings or thoughts in specific situations. This makes the grammar highly practical in everyday communication.
Common Mistakes
- Confusing 「〜につけて」 with 「〜にかかわらず」. While 「〜にかかわらず」 is used in broader contexts to emphasize that something is unaffected by a situation, 「〜につけて」 focuses more on the consistency of the result.
Real-Life Scenarios
Here are some examples from real-life conversations and usage scenarios to help understand how 「〜につけて」 is used:
Dialogue Example:
- A:
最近 は忙 しいね。 - B:
そう だね。でも，忙 しいにつけて、暇 なにつけて、勉強 は欠 かさないよ。 - A: Saikin wa isogashii ne.
- B: Sou da ne. Demo, isogashii ni tsukete, hima na ni tsukete, benkyou wa kakasanai yo.
- A: You've been busy lately.
- B: Yeah. But whether I'm busy or free, I never neglect my studies.
Usage Scenario:
学校 の先生 は，雨 につけて、風 につけて，生徒 たちに優 しい。- Gakkou no sensei wa, ame ni tsukete, kaze ni tsukete, seito-tachi ni yasashii.
- Whether it's raining or windy, the school teacher is always kind to the students.
Summary
「〜につけて」 is a commonly used Japanese grammar point to express "regardless of..." By listing different situations, it emphasizes the consistency of the result. Correctly using this grammar in daily conversations and writing can make your expressions more natural and accurate.