「〜つける」- Gradually Doing Something... Resulting In
Explanation
「〜つける」 is used to indicate that an action or state gradually occurs or intensifies, similar to the Chinese expression "干着干着……结果" (doing something gradually... resulting in).
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| Verb ます-form + つける | Verb ます-form + つける | Indicates that an action gradually intensifies or occurs. |
| Verb ない-form + つける | Verb ない-form + つける | Indicates that a state gradually intensifies or occurs. |
Basic Usage
Examples
彼 は走 りつけて、息 が切 れた。- Kare wa hashiritsukete, iki ga kireta.
- He kept running and eventually ran out of breath.
本 を読 みつけて、夜 が明 けた。- Hon o yomitsukete, yoru ga aketa.
- He kept reading and eventually it became morning.
Deep Dive
「〜つける」 emphasizes the gradual development of an action or state, often used to describe a process that evolves over time rather than happening instantly. This grammar point is useful for depicting how something changes progressively.
More Complex Applications
彼 は歌 いながら歩 きつけて、いつの間 にか目的地 に到着 した。- Kare wa utai nagara arukitsukete, itsu no ma ni ka mokutekichi ni touchaku shita.
- He kept walking while singing and eventually arrived at his destination without realizing it.
彼女 は絵 を描 きつけて、越来越精 巧 になった。- Kanojo wa e o kakitsukete, masumasu seikou ni natta.
- She kept drawing and gradually became more skilled.
Real-Life Scenarios
In everyday conversations, 「〜つける」 is often used to describe situations that gradually change or develop. For example:
彼女 は話 しつけて、心 が軽 くなった。- Kanojo wa hanashitsukete, kokoro ga karuku natta.
- She kept talking and eventually felt lighter in her heart.
仕事 をし つけて、体 が疲 れた。- Shigoto o shitsukete, karada ga tsukareta.
- He kept working and eventually got tired.
Summary
「〜つける」 is a practical Japanese grammar point used to express the gradual occurrence or intensification of an action or state. By mastering its basic usage, you can enhance the fluency and naturalness of your Japanese expressions.