「見せる」給⋯看

說明

在日語中，「見せる」（みせる）是一個常用的動詞，意為「給⋯看」或「展示」。其使用範圍廣泛，適用於表達某人向他人展示某個物品或行為。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + を + 見せる	名詞 + を	「見せる」的基本用法是將要展示的對象（名詞）放在動詞前，並用助詞「を」連接。

基本用法

• 写真しゃしんを見みせる。
• 給大家看照片。

在此例中，「写真しゃしん」為名詞，表示「照片」；「を」為賓語標記；而「見せる」則表示「給看」。

例句

• まずまず私わたしが皆みなさんさんに踊おどって見みせます。
• 首先我給大家跳舞示範。
  
• このこの絵えを見みせてください。
• 請給我看這幅畫。
  
• 彼かれは新あたらしい車くるまを見みせてくれました。
• 他給我看他的新車。

使用場景

以下是一些日常生活中使用「見せる」的場景和對話示例：

• 示範動作

  • 先生せんせい：このこの実験じっけんは危険きけんですので，まずまずは私わたしが皆みなさんさんにやって見みせましょう。
  • 老師：這個實驗很危險，所以我先給大家演示一下。
    

• 展示物品

  • 子供こども：お母かあさんさん，新あたらしいおもちゃおもちゃを見みせて！
  • 小孩：媽媽，給我看新玩具！
    

• 表演技能

  • 友達ともだち：ムーンウォークムーンウォークできますよ。見みせましょうか？
  • 朋友：我會做月球漫步。要不要給你看？
    

「見せる」和敬語形式

在正式或禮貌場合下，「見せる」可以使用敬語形式，例如「お目ににかける」或「ご覧らんらんに入れいれる」：

• 社長しゃちょう：新あたらしい企画書きかくしょをお目めにかけます。

• 總經理：給您看一下新的企劃書。

  
  

• 医者いしゃ：レントゲンレントゲン写真しゃしんをご覧らんに入れいます。

• 醫生：給您看一下X光片。

  
  

總結

「見せる」是一個實用的動詞，涵蓋了從日常對話至正式場合中展示信息的多種用法。