「着る」的用法詳解

說明

「着る」（きる）是一個常用的動詞，在日語中表示「穿（衣服）」。其辭書形為「着る」，發音為「きる」。該動詞主要用於描述穿上某種衣物，如上衣、連衣裙等，專門用於上半身或全身的衣物。本文將詳細介紹「着る」的基本用法、複雜應用以及與其他類似動詞的區別。

文法句型

文法點	接續	解釋
辭書形	着る	表示「穿」衣服的基本形式。
ます形	着ます	表示禮貌的「穿」衣服形式。
て形	着て	表示「穿」衣服的連接形式，用於連接其他動詞。

基本用法與例句

• 彼かれは新あたらしいシャツを着る。
• 他穿上了新襯衫。
  
• 毎朝まいあさ、私わたしは制服せいふくを着ます。
• 每天早上，我穿校服。
  
• 彼女かのじょは美うつくしいドレスを着ている。
• 她穿著漂亮的連衣裙。

深入解析

尊他語

在敬語中，「着る」的尊他語是「お召しになる」，其ます形為「お召しになります」。這種用法通常用於表達對他人的尊敬，尤其是對長輩或上司。

• 社長しゃちょうは新あたらしいスーツをお召しになります。
• 社長穿上了新西裝。

被動語態

「着る」的被動形為「着られる」，用於表示被動的動作，即某人被動地穿上某種衣物。

• 子供こどもは母親ははおやに新あたらしい服ふくを着られた。
• 孩子被媽媽穿上了新衣服。

比較與區別

「着る」與「履く」

「着る」用於上半身或全身的衣物，而「履く」專門用於下半身的衣物，如褲子、鞋子等。這兩個動詞在使用時需根據衣物類型進行區分。

詞彙	用法說明	例句
着る	用於上半身或全身的衣物	彼かれは新あたらしいシャツを着る。

實際應用場景

對話示例

以下是一些實際對話示例，幫助更好地理解「着る」的用法。

• A: 明日あしたのパーティーに何なにを着て行いく？
• 你明天派對上穿什麼？
  
• B: 新あたらしいドレスを着て行いくつもりだよ。
• 我打算穿新裙子去。
  
• C: このシャツを着てみてください。
• 請試穿這件襯衫。
  
• D: ありがとう、とても気きに入いりました。
• 謝謝，我非常喜歡。

注意事項

在使用「着る」時，需要注意其變形和尊他語的正確使用。同時，根據衣物類型選擇合適的動詞也是日語學習中的一個重要部分。

總結

「着る」作為一個表示「穿」的動詞，在日語中有著廣泛的應用。通過本文的介紹，對「着る」的基本用法、複雜應用以及與其他類似動詞的區別有了更深入的理解。正確使用「着る」能夠使日語表達更加地道和準確。