は - 主題標記

說明

「は」用於提及主題，並進行說明和判斷。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞（+助詞に、へ、で、と、から、まで）+ は	名詞 + は	「は」是日語中一個非常重要的助詞，用於標示句子的主題。它幫助聽者或讀者明確了解句子主要討論的對象是什麼。常常翻譯成「關於……」或「至於……」。在使用「は」時，後續語句通常對主題進行說明、評論或判斷。

深入解析

• 表示主題: は 主要用於引出句子的主題，讓聽者知道接下來要討論的對象是什麼。
  • 私わたしは学生がくせいです。
  • 我是學生。
    
  • 彼かれは先生せんせいです。
  • 他是老師。
    

例句

• 私わたしの部屋へやはあまりきれいじゃありません。
• 我的房間不太整潔。
  
• 彼かれは毎日図書館としょかんへ行いきます。
• 他每天去圖書館。
  

總結

は 是一個多功能的助詞，主要用於標示句子的主題。它可以用於提供背景資訊、進行對比或強調，以及在討論已知資訊時，使句子更加明確和連貫。理解 は 和 が 的差別，對於掌握日語的句子結構和表達非常重要。通過大量的練習和實際應用，可以更好地掌握這兩個助詞的用法。

 

 

---

は - 比較和說明

說明

「〜は〜が〜」句型可用於比較兩種情況。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞（+助詞に、へ、で、と、から、まで）+ は	在句子中用來進行兩種情況的比較。此句型常用於對比兩個事物或狀態，突出它們的不同之處。

基本用法

「〜は〜が〜」句型中的 は 用於提起話題或主題，而 が 則用於具體描述主體的特徵或行為。通過這種結構，可以清晰地表達出兩種事物之間的差異。

例句

• 山田やまださんは、テニスをしますが、ゴルフはしません。
• 山田打網球，但不打高爾夫。
  
• 日本にほんは、お寿司すしが有名ですが、インドいんどはカレーが有名です。
• 日本以壽司聞名，而印度則以咖喱聞名。
  
• 私わたしは、犬いぬが好きですが、猫ねこはあまり好きではありません。
• 我喜歡狗，但不太喜歡貓。
  

深入解析

在這個句型中，は 和 が 的功能明確分工。は 用來提起對比的主體（即話題），而 が 用來具體描述該主體的特徵或行為。這種句型可以清晰地表達出兩種事物之間的差異。

は - 說明情況

說明

「〜は〜が〜」句型可以用來說明某種情況。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞（+助詞に、へ、で、と、から、まで）+ は	名詞 + は	「は」是日語中最常見的助詞之一，用來標示句子的主題或話題。其基本結構為“名詞 + は”，表示後面的句子內容是關於這個名詞的說明。

深入解析

“〜は〜が〜”句型常用於描述某個特定對象的特性、狀態或行為，其中「は」用於引出主題，而「が」用於強調主語。這個結構可以幫助區分主題和主語之間的關係。

示例：

• あしたあしたは雪ゆきが降ふるでしょう。
• 明天會下雪吧。
  
• 象ぞうは鼻はなが長ながい。
• 大象的鼻子很長。
  
• 彼かれは学生がくせいです。
• 他是學生。
  

在上述例子中，“あしたあした”、“象ぞう”和“彼かれ”是討論的主題，而“雪ゆきが降ふる”、“鼻はなが長ながい”和“学生がくせいです”是對這些主題的具體說明。

注意事項

• 提及主題用「は」，提及主語用「が」：
  • 彼かれは学生がくせいです。
  • 他是學生。
    
  • 彼かれが学生がくせいです。
  • 是他是學生。
    

在第一個句子中，“彼かれ”是主題，表示我們討論的是“他”；在第二個句子中，“彼かれ”是主語，表示具體是誰是學生，強調了“他”。

比較與區別

“は”與“が”雖然都可以用來標示名詞，但它們在具體語境中有不同的用法和意義。

1. 主題與主語的區別：

文法點	接續	解釋
は	名詞 + は	用於標示句子的主題或話題
が	名詞 + が	用於強調主語

• 彼かれは歌うたが上手じょうずです。
• 他歌唱得很好。
  
• 彼かれが歌うたが上手じょうずです。
• 是他歌唱得很好。
  

在第一個句子中，“彼かれ”是主題，表示我們在談論“他”的技能；在第二個句子中，“彼かれ”是主語，強調了是“他”唱得好，而不是別人。

實際對話中的應用

• A: 明日あしたは何なにをしますか？
• 明天你打算做什麼？
  
• B: 明日あしたは映画えいがを見みます。
• 明天看電影。
  

在這個對話中，“明日あした”是主題，表示討論的時間；“映画えいがを見みます”是對主題的具體說明。

總結來說，“は”作為主題標記，幫助我們在句子中明確討論的對象，使句子的結構更加清晰。通過具體的例子和對比，我們可以更好地理解和運用這一文法點。