〜てはならない：不能……，不可以……

說明

〜てはならないてはならない是日語中的一種表示禁止的句型，意思是「不能……」或「不可以……」。這個句型用於強調某個行為是被禁止的，不允許的。其後通常接動詞的て形てけい（連用形），再加上「はならない」來構成。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞どうして形てけい + はならないはならない	動詞どうして形てけい + はならないはならない	此表達方式通常用來明確禁止某個行為，帶有強烈的禁止或警告意味。

基本用法與例句

這個句型通常用於書面語或正式場合，用來表達強烈的禁止或警告。相比於「〜てはいけない」，〜てはならないてはならない帶有更嚴肅的語氣。

例句

• そんなそんな小さなちいさなことことで自分じぶんの人生じんせいを放ほうり捨すててはならないてはならない。
• 不能因為這樣的小事而放棄自己的人生。
  
• ここここにごみごみを捨すててはならないてはならない。
• 這裡不能扔垃圾。
  
• 約束やくそくを破やぶってはならないてはならない。
• 不能違反約定。

深入解析

1. 基本概念

〜てはならないてはならない表達的是某個行為在任何情況下都不允許發生。這種語氣比「〜てはいけない」更正式，更絕對。

• どんなどんな理由りゆうがあっても、人ひとを傷きずつけてはならないてはならない。
• 無論有什麼理由，都不能傷害別人。
  
• 自分じぶんの利益りえきのために他人たにんを利用りようしてはならないてはならない。
• 不能為了自己的利益利用他人。

比較與區別

〜てはならないてはならない vs 〜てはいけないてはいけない

使用場景	〜てはならないてはならない	〜てはいけないてはいけない
適用範圍	書面語或正式場合	日常生活中
語氣	更強烈，更絕對	相對較弱，更加口語化

例句對比

• 学校がっこうで走はしってはならないてはならない。
• 學校裡不能跑步。（更正式）
  
• 学校がっこうで走はしってはいけないてはいけない。
• 學校裡不能跑步。（日常用法）

常見誤區

注意該句型和「〜てはない」的區別。「〜てはない」是一個否定句型，表示「不是……」。

• 彼かれは先生せんせいではない。
• 他不是老師。

實際應用場景

• 在學校的規章制度中，常會使用〜てはならない來明確禁止某些行為，例如：
• 授業じゅぎょう中ちゅうに携帯電話けいたいでんわを使つかってはならないてはならない。
• 上課時不能使用手機。
  
• 在工作場合中，可以用來強調遵守職業道德：
• 職場しょくばでのハラスメントハラスメントはしてはならないしてはならない。
• 職場中不能進行騷擾。

總結

〜てはならないてはならない是一個重要的日語句型，用於表示禁止某個行為的發生。在正式場合或書面語中，這個句型尤為常用。通過理解和掌握這個句型，可以更好地表達禁止和警告的語氣。

例句總結

• 約束やくそくの時間じかんに遅おくれてはならないてはならない。
• 不能遲到約定的時間。
  
• どんなにどんなに忙いそがしくても、健康けんこうを疎おろそかにしてはならないてはならない。
• 無論多麼忙碌，都不能忽視健康。