「お/ご〜になれる」尊敬語的可能形式

說明

在日語中，尊敬語用於表達對他人或第三者的尊重，通常在正式場合或對長輩、上司等進行尊重的表達。「お/ご〜になれる」是一個重要的句型，表示「您可以……」，「您能夠……」。

文法句型

文法點	接續	解釋
お/ご〜になれる	お/ご + 動詞ます形 + になれる	表示對方有能力或可以做某件事情。

接續方式：

• 「お」 + ①類或②類動詞的ます形 + になれる
• 「ご」 + ②類動詞詞幹 + になれる

基本用法

尊敬語的可能形式「お/ご〜になれる」表示對方有能力或可以做某件事情。例如：

• グリーン車ぐりーんしゃだとゆっくりお座すわりになれます。
• 坐綠色車可以悠閒地坐下來。
  

深入解析

接續形式

「お/ご〜になれる」的接續形式因動詞的種類而異：

動詞類型	接續形式	例句
一段動詞	お + 動詞ます形 + になれる	お食たべになれる（您可以吃）
五段動詞	お + 動詞ます形 + になれる	お書かきになれる（您可以寫）
サ變動詞	ご + 動詞詞幹 + になれる	ご使用しようになれる（您可以使用）

使用場景

此句型通常用於正式場合或職業環境中，表達對他人行為的尊重。例如：

• インターネットいんたーねっとでもお電話でんわでもお申もうし込みになれます。
• 上網和打電話都可以申請。
  
• 入場券にゅうじょうけんはオンラインおんらいんお求もとめになれます。
• 入場券可以網上在線購買。
  

實際應用場景

以下是一些實際應用的例句，幫助更好地理解和掌握「お/ご〜になれる」的用法：

• ここのWi-Fiわいふぁい無料むりょうでお使つかいになれます。
• 這裡的Wi-Fi可以免費使用。
  
• 館内かんないはどなたでもご利用りようになれます。
• 館內誰都可以使用。
  
• こちらの資料しりょうは自由じゆうにお読よみになれます。
• 這些資料可以自由閱讀。
  

備註

在使用「お/ご〜になれる」時，需要注意動詞的接續形式，以及一些特殊動詞的使用。例如：

• 「見る」 → 「ご覧らんらんになれる」
• 「言う」 → 「おっしゃる」

這些動詞有特定的尊敬形式，應優先使用特定形式而非「お/ご〜になれる」。

總結

「お/ご〜になれる」是日語中表達對他人尊敬的一種可能形式，通過了解其接續形式、使用場景及與其他尊敬表達的比較，可以更好地掌握和應用這一重要的日語尊敬語句型。