〜たとたんに - 表示動作的瞬間發生

說明

「〜たとたんに」用於描述兩個動作幾乎同時發生，強調了前後動作的即刻性和意外性。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞た形 + とたんに	動詞た形 + とたんに	兩個事件幾乎同時發生，強調意外性，通常用於非意志行為的描述。

基本用法

• 即刻性和意外性：強調前一個動作剛完成，後一個動作立刻發生，且往往帶有意外性。
• 只能用於過去時：此表達僅可用於已發生的事情，接動詞的た形。
• 瞬間變化：此表達適合描述瞬間的變化，兩個動作之間幾乎沒有時間間隔。

例句

• ドアどあを開あけたとたんに、猫ねこが飛とび出だした。
• 一開門，貓就跳了出來。
  
• 雨あめが降ふり出だしたとたんに、傘かさを忘わすれたことに気きがついた。
• 剛下雨，我意識到忘記帶傘了。
  
• 彼かれが言いったとたんに、皆みなが笑わらい始はじめた。
• 他剛說完，大家就笑了起來。
  

深入解析

「〜たとたんに」強調前後動作幾乎無時間間隔，瞬間發生。一般不適用於描述說話者意志行為，因為意志行為通常是可預見的，不符合「意外性」的特徵。

實際應用場景

場景：兩位同事在辦公室聊天。

• A: 昨日きのう、家いえに帰かえったとたんに、停電ていでんになったんだよ。
• 昨天一回到家，就停電了。
  
• B: ええっ、それは大変たいへんたいへんだったね！どうしたの？
• 哇，那可真糟糕！後來怎麼辦了？
  

總結

「〜たとたんに」是一個非常實用的日語表達，用來描述兩個動作幾乎同時發生，且往往帶有意外性。掌握這個表達可以讓日語表達更加生動和準確。