〜たとたんで - 表示即使某個動作或狀態發生了，也無法改變某種情況

說明

「〜たとたんで」用於表示即使某個動作或狀態發生了，也不會引起預期的結果。通常用於強調某個動作或努力的無效性，帶有一種無奈的語氣。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜たとたんで	動詞どうし連用形れんようけい + たとたんで	表示即使某個動作或狀態發生了，也無法改變某種情況或達成某種結果。

基本用法

〜たとたんで表示即使某個動作、狀態發生了，也無法改變某種情況或達成某種結果。通常用於強調某個動作或努力的無效性，帶有一種無奈的語氣。

例句

• いくら頑張がんばったとたんで、運命うんめいを変かえることができない。
• 再努力也無法改變命運的發展。
  

• どれほど努力どりょくしたとたんで、彼かれの心こころは変かわらない。
• 再怎麼努力，他的心也不會改變。

深入解析

〜たとたんで通常用於表達一種無奈的情感，即前項的事實或努力無論多麼強烈，後項的結果依舊不會改變。這種用法在日常對話中能夠表現出說話者對某種情況的無力感。

實際應用場景

在實際對話中，〜たとたんで經常用於表達對某種不可改變的事實的無奈：

對話示例

• 甲あ：次つぎの試験しけんに向むけて一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしているけど、どう思おもう？
• 我正在為下次考試拼命學習，你怎麼看？
  

• 乙い：うん、でもたとえ一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしたとたんで、先生せんせいが試験問題しけんもんだいを変かえるから、結果けっかは分わからないよ。
• 嗯，但即使你拼命學習，老師會換考試題目，結果還是未知的。

總結

〜たとたんで是一個表達逆接假設條件的日語句型，用於強調即使某個動作或狀態發生了，也不會引起預期的結果。它與〜ても有相似之處，但更側重於表達無奈的情感。在日常對話中，可以通過使用〜たとたんで來表達對某種不可改變的事實的無奈和無力感。