〜ても〜ともだ：表達內心的一種想法

說明

該結構用於傳達說話者的強烈否定、批判或不滿的情緒，意思是「即使...也...」。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞て形 + もともだ	動詞て形	該結構用於表達一種無奈或消極的情緒，暗示即使做某事，結果也不會改變或令人滿意。

深入解析

基本概念

〜ても〜ともだ的基本用法是將一個動作或狀態的「て形」與「もともだ」結合，形成一個表示強烈否定或不滿的句子結構。以下是詳細的接續形式：

形式	接續方式
動詞て形	動詞て形 + もともだ

使用場景與例句

動詞て形

• 例句：
  • 困難こんなんでもともだ、思案しあんして彼女かのじょに告白こくはくしてみた。
  • 因為是困難的，所以我思考後向她告白了。
    

實際應用場景

對話示例

• 對話 1：
  • A: あのプロジェクトぷろじぇくと、頑張がんばってみた？
  • A: 那個項目，你努力了嗎？
    
  • B: 頑張がんばってもともだ、全然ぜんぜん進すすまないよ。
  • B: 即使努力了也沒用，完全沒有進展。
    

總結

〜ても〜ともだ是一個表達強烈否定、批判或不滿的語法結構，常用於描述即使做了某事，結果也不會改變或者令人滿意的情景。通過理解其接續形式和使用場景，可以更準確地表達個人的情緒和想法。