「～とばかりに」 語法詳解

說明

「～とばかりに」（とばかりに）是一種表達方式，表示看到某種情況的樣子，表現出某種動作、神態、表情等。這個語法結構的意思是「像……那樣」，用於描述人物的動作或表情，彷彿在傳達某種特定的含義。

文法句型

文法點	接續	解釋
～とばかりに	動普通形/動命令形/名/形/な形 + とばかりに	表示人物的動作或表情，彷彿在傳達某種特定的含義。

基本用法

「とばかりに」可以接續多種詞性，包括動詞、名詞和形容詞。以下是一些基本用法和例句：

• 動詞普通形/命令形 + とばかりに

  • 彼かれは怒おこっているとばかりに、ドアどあを強つよく閉しめた。
  • 他氣憤地重重地關上了門。
    

• 名詞 + とばかりに

  • 彼女かのじょは勝かったとばかりに、笑顔えがおを見みせた。
  • 她露出勝利的笑容。
    

• 形容詞/な形 + とばかりに

  • 彼かれは驚おどろいたとばかりに、目めを大おおきく開あけた。
  • 他驚訝地睜大了眼睛。
    

深入解析

「～とばかりに」廣泛用於日常對話和文學作品中，用來生動地描繪某人的行為或表情。它通常在描述某人做某事時，給人一種強烈的印象，彷彿他在通過行為或表情來傳達某種信息。

例句

• 彼かれは笑わらい出だすとばかりに、口くちを開あけた。
• 他張開嘴，彷彿要笑出來。
  
• お前まえが行いけとばかりに、彼かれは私わたしを見みた。
• 他看著我，彷彿在說「你去」。
  
• 勝利しょうりとばかりに、彼かれは拳こぶしを突つき上あげた。
• 他舉起拳頭，彷彿在說「勝利」。
  
• 嬉うれしいとばかりに、彼かれは跳とび上あがった。
• 他高興地跳了起來。
  

總結

「～とばかりに」是一種非常有用且生動的表達方式，能夠幫助準確傳達人物的動作和表情。理解和運用這一語法結構，有助於提升日常對話和寫作的表現力。