「～とはいえ」轉折的表現

說明

とはいえとはいえ是日語中用於表達對比或轉折的語法結構。其含義接近於「～とは言っても」或「～だけれども」，表示表面上存在某種情況，但實際上情況與之不同。接續方法是「動詞普通形/形容詞/名詞＋とはいえ」。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞普通形＋とはいえ	動詞普通形	表示表面上存在某種情況，但實際上情況與之不同。
形容詞普通形＋とはいえ	形容詞普通形	表示表面上存在某種情況，但實際上情況與之不同。
名詞＋とはいえ	名詞	表示表面上存在某種情況，但實際上情況與之不同。

基本用法

とはいえとはいえ常用於連接前後對立的事實。其核心作用是表示前項的情況成立，但後項的情況與之不一致。這種用法在日常對話和文章中非常常見。

例句

• 春はるになったとはいえとはいえ、まだまだ寒さむい日ひが続つづいている。
• 雖說已經到了春天，但依然寒冷的日子連續著。
  
• 彼かれは学生がくせいだとはいえとはいえ、仕事しごとを探さがすのに忙いそがしい。
• 雖說他還是個學生，但為了找工作非常忙碌。
  

總結

とはいえとはいえ是表達對比和轉折的非常有用的日語語法。理解並適當使用這一表達，將有助於實現更自然和精確的溝通。