〜までして - 表示不惜代價的極端手段

說明

「〜までして」表示在沒有其他選擇的情況下，不得不採取極端手段來實現某個目標。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜までして	名詞 + までして	為了達成某事，不惜一切代價，甚至到達某種極端的狀態。

例句

• 終電しゅうでんに乗のり遅おくれたので、歩あるいて帰かえるまでして。
• 錯過末班車，只好步行回家。
  

• 彼かれはなぜそうまでして嘘うそをつつくのだろうか。
• 他為什麼要撒謊到那個地步呢？

深入解析

「〜までして」用於表達為了實現某個目標，不惜代價或犧牲，甚至採取極端手段。該表達方式常帶有負面含義，暗示採取不合理或過度的行動，強調無奈和別無選擇的狀態。例如，在工作中，為了完成任務，可能會選擇熬夜工作，甚至犧牲個人休息時間。這種表達方式在描述個人行為時，常常帶有強烈的情感色彩，表達出一種無奈和被迫的感覺。

實際應用場景

在實際對話中，「〜までして」常用於表達深刻的無奈感，特別是在談及某人為了達成某個目標而付出的代價時。

總結

「〜までして」用於強調為了達成某個目標所付出的極端努力或犧牲，帶有負面含義，常用於表達無奈和別無選擇的狀態。

 

 

---

〜までして - 表示極端努力或犧牲

說明

〜までして 表示為了達到某個目的而付出的極端努力或犧牲，意為「不惜一切代價」。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜までして	名詞 + までして	表示為了某個目的不惜付出極大代價

例句

• 彼かれは家族かぞく旅行りょこうのために夜勤やきんまでして働はたらいた。
• 他為了家庭旅行，不惜上夜班工作。
  

• 彼女かのじょは彼かれの信頼しんらいを得えるために、嘘うそをついてまで自分じぶんの過去かこを隠かくそうとした。
• 她為了贏得他的信任，甚至撒謊隱瞞自己的過去。
  

• 彼かれは試験しけんに合格ごうかくするために、徹夜てつやまでして勉強べんきょうした。
• 他為了考試合格，不惜徹夜學習。

深入解析

〜までして 用於強調為了實現目標而不惜付出極大代價，帶有一種極端性和決心，表示說話者在實現目標時不擇手段。這種表達方式通常用於描述為了某個重要目標而採取的極端行動，強調付出的代價之大。

比較與區別

• 〜までして vs 〜まで

  文法點	解釋	例句
  〜までして	強調極端努力	彼かれは家族かぞく旅行りょこうのために夜勤やきんまでして働はたらいた。
  〜まで	普通終點	東京とうきょうまで行いく。

實際應用場景

在實際對話中，通過例句展示 〜までして 的用法。

• 友人ともだちA：彼かれは最近さいきんどう？
• 他最近怎麼樣？
  

• 友人ともだちB：彼かれは家族かぞく旅行りょこうのために夜勤やきんまでして働はたらいているよ。
• 他為了家庭旅行，不惜上夜班工作。
  

• 友人ともだちA：真まにすごいね。
• 真厲害啊。

總結

〜までして 強調為了達成某個目標所付出的極端努力與犧牲，適用於表達無奈和別無選擇的狀態。通過這種表達方式，可以更生動地傳達出為了某個重要目標而採取的極端行動。