「～ぬく」：克服困難，堅持到底

說明

「～ぬく」是日語中一個表示「將某個動作做完」的語法形式。它的接續方式為動詞的「ます形」加上「ぬく」。這個表達方式不僅僅是簡單地表示完成某個動作，更包含了「克服困難，堅持到最後」的意思。

文法句型

文法點	接續	解釋
～ぬく	動詞ます形 + ぬく	表示將某個動作持續做到最後，克服困難堅持到底。

基本用法

語法結構

「～ぬく」的基本接續方式如下：

• 動詞ます形 + ぬく

這種用法主要用於表示某個動作經歷了很大的努力，堅持到最後完成了。這個文法點具有很強的肯定和完成的意味。

例句

• 彼かれは最後さいごまで諦あきらめずにやりぬいた。
• 他堅持到了最後，沒有放棄。
  
• 彼かれはマラソンを完走しぬいた。
• 他堅持跑完了馬拉松。
  

深入解析

「～ぬく」不僅表示完成動作的結果，還強調在實現這個目標過程中的堅持與努力。這種表達在描述經歷過艱苦奮鬥的情境時非常合適。

實際應用場景

對話示例

• A: 最近さいきんどう？何なにか新あたらしいことしてる？
• A: 最近怎麼樣？有什麼新鮮事嗎？
  
• B: うん、マラソンを始はじめたんだ。でも、ほんとに大変たいへんで何度なんどもやめようと思おもったけど、最後さいごまで走りぬいたよ。
• B: 嗯，我開始跑馬拉松了。不過，真的很難，很多次都想放棄了，但最後堅持跑完了。
  
• A: すごいね！それは本当ほんとうに頑張がんばったんだね。
• A: 真厲害！你真的很努力啊。
  

實際應用

在實際應用中，「～ぬく」常用於描述那些經過艱苦努力最終完成的事情，無論是學習、工作還是運動。

• 大学だいがくの卒業論文そつぎょうろんぶんを頑張りぬいた。
• 堅持努力完成了大學畢業論文。
  
• 彼かれは病気びょうきと戦いぬいた。
• 他堅持與病魔鬥爭到底。
  

總結

「～ぬく」是一個非常有力的日語文法點，它不僅僅表示動作的完成，更強調在完成過程中的毅力和決心。通過理解和使用「～ぬく」，可以更準確地表達對某個過程的堅持和克服困難的精神。