「〜も同然」幾乎等同於～
說明
「〜も同然」 表示某事物雖然在實際情況上有所不同，但從性質或狀態來看幾乎是一樣的。這個語法可以用來表達兩個事物在某種程度上的高度相似性。
文法句型
| 文法點 | 接續 | 解釋 |
|---|---|---|
| 〜も同然 | 動詞た形（＋の）＋も同然だ／も同然の 名詞＋（も）同然だ／（も）同然の |
表示某事物雖然在實際情況上有所不同，但從性質或狀態來看幾乎是一樣的。 |
基本用法
- 動詞た形（＋の）＋も同然だ
- 名詞＋（も）同然だ
例句
彼 は死 んだも同然だ。- 他等同於死了。
彼女 は家族 も同然だ。- 她幾乎就是家人。
彼 は初心者 も同然だ。- 他幾乎是個初學者。
深入解析
「〜も同然」 不僅用於描述物理上的相似，還可以用於描述抽象概念上的同等。例如，描述一種感覺、狀態或情況。在使用時，前後的事物在性質或狀態上需要有高度相似性，否則會顯得不合適。
實際應用場景
通過以下對話例子，可以更好地理解 「〜も同然」 在實際生活中的應用。
對話1：
A ：この古本 、ただ同然の価格 で売 り出 されたよ。- 這本舊書以近乎免費的價格出售了。
B ：本当 に？それはお買 い得 だね！- 真的嗎？那真划算！
對話2：
A ：彼 は毎日 うち に来 てるから、もう家族 も同然だよ。- 他每天都來我們家，幾乎就是家人了。
B ：そうだね、もう彼 は私 たちの一員 みたいだね。- 是啊，他就像我們的一員。
對話3：
A ：彼 は初心者 といっても、経験者 も同然だ。- 他雖然說是初學者，但幾乎就是有經驗的人了。
B ：そうなんだ、じゃあ安心 だね。- 是啊，那就放心了。
常見誤區
特別注意的是，使用 「〜も同然」 時，前後的事物在性質或狀態上需要有高度相似性，否則會顯得不合適。這個語法結構常用於書面語和正式場合，在口語中較少使用。
總結
「〜も同然」 用於表達事物在性質或狀態上的高度相似性，強調它們在某種程度上的一致性。通過具體例句和對話，能夠更好地理解和應用此語法結構。