「〜をよそに」

說明

「〜をよそに」 是一個日語中常用的文法結構，表示不顧周圍的情況或擔憂，任性地行動。

含義與發音

• 含義：表示不顧周圍的情況或擔憂，任性地行動。
• 發音：〜をよそに (wo yoso ni)

文法句型

文法點	接續	解釋
〜をよそに	名詞 + をよそに	表示不顧周圍的情況或擔憂，任性地行動。

基本用法

• 接續：名詞 + をよそに

例句

• 彼かれは親おやの心配しんぱいをよそに、夜よる遅おそくまで外出がいしゅつしている。
• 他不顧父母的擔心，晚上很晚才回家。
  

• 彼女かのじょは周囲しゅういの反対はんたいをよそに、自分じぶんの意見いけんを貫つらぬいた。
• 她不顧周圍的反對，堅持自己的意見。
  

• 雨あめの予報よほうをよそに、彼かれは傘かさも持もたずに出でかけていった。
• 無視雨天預報，他出門卻沒有帶傘。
  

總結

「〜をよそに」 作為日語中的一個重要文法結構，用於表達無視周圍環境或他人意見的行為。它常常用於描述一種任性或自私的態度，帶有負面的語氣。在實際使用時，需要注意與其他類似表達的區別，以準確傳達意思。