〜とか：列舉、舉例

說明

在日語中，〜とか 是一個常見的語法點，用於列舉或舉例說明類似的事物。它的發音為「とか」，表示“之類的”、“什麼的”。〜とか 通常出現在名詞、動詞等詞語之後，用來連接多個列舉項。這種用法在口語中尤為常見，用以表達不確定的或隨意的列舉。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜とか	名詞/動詞辭書形 + とか	用於列舉多個事物或動作，常用於表示不確定的列舉或隨意的選擇。

基本用法

• 名詞列舉：用於列舉多個名詞，表示類似的事物。
• 動詞列舉：用於列舉多個動詞，表示類似的行為。

例句

• 休みの日やすみのひには、ゲームをするゲームをするとか、テレビを見るテレビをみるとかして過ごすごします。

  假日的時候，會玩遊戲或者看電視之類的。

  
  

• タクシーたくしーとかバスばすに乗のると気分きぶんが悪わるくなります。

  只要搭計程車或公車就會感到不舒服。

  
  

深入解析

複雜用法

在更複雜的句子中，〜とか 可以用於連接多個動詞或名詞，形成一種列舉的效果。例如：

• 昨日きのうは食事をするしょくじをするとか、映画を見に行くえいがをみにいくとかしました。

  昨天吃了飯、看了電影什麼的。

  
  

省略助詞

在某些情況下，〜とか 可以省略助詞。例如：

• チョコちょことか買かいたいです。

  想買巧克力之類的。

  
  

比較與區別

與「〜や〜など」的比較

〜とか 與 〜や〜など 都有列舉的意思，但 〜とか 更口語化，且可以接在動詞後面，而 や 只能接在名詞後面。例如：

• 本ほんやノートのーとを買かいました。

  購買了書和筆記本。

  
  

• 本ほんとかノートのーととかを買かいました。

  購買了書之類的、筆記本之類的。

  
  

與「〜たり〜たり」的比較

〜たり〜たり 主要用於列舉動作，而 〜とか 則可以列舉名詞和動詞。例如：

• 休みの日やすみのひには、ゲームをしたりゲームをしたり、テレビを見たりテレビをみたりします。

  假日的時候，會玩遊戲、看電視。

  
  

• 休みの日やすみのひには、ゲームをするゲームをするとか、テレビを見るテレビをみるとかします。

  假日的時候，會玩遊戲什麼的、看電視什麼的。

  
  

與「〜やら〜やら」的比較

やら 也可以表示列舉，但它更側重於大量、複雜或負面的情感。例如：

• 彼氏かれしはいつもチョコちょこやらお花おはなやらをたくさん買かってきてくれます。

  男朋友總是買巧克力啦、花啦買了一堆給我。

  
  

• 彼氏かれしはいつもチョコちょことか花はなとか買かってきてくれます。

  男朋友總是買巧克力之類的、花之類的給我。

  
  

實際應用場景

對話示例

• A: 週末しゅうまつはどんな予定よていがありますか？

  週末有什麼計劃嗎？

  
  

• B: 買い物をするかいものをするとか、友達と会うともだちとあうとかするつもりです。

  打算購物呀，或者見朋友什麼的。

  
  

• A: 今日きょうの夜ご飯よるごはんは何なんですか？

  今天的晚飯是什麼？

  
  

• B: カレーカレーとか、ラーメンラーメンとか、まだ決きめていません。

  咖喱呀，拉麵呀，還沒決定。

  
  

總結

〜とか 是日語中常見的列舉用法，主要用於列舉多個事物或動作，表達不確定的內容。通過與其他列舉語法的對比，可以更好地理解其使用場景與特點。

參考知識

• 〜とか 的列舉用法在日常會話中十分常見，特別是在描述日常活動或表達不確定的選擇時。
• 〜とか 的使用沒有嚴格限制，可以隨意靈活地應用於各種場合，使日語表達更為生動和靈活。