「〜（の）ではないか」難道不是……嗎？

說明

「〜（の）ではないか」 是一個用於表達推測、懷疑或確認的語法結構，意思類似於中文的「難道不是……嗎？」、「恐怕……吧？」或「或許……吧？」。這個結構通常用於提出自己的觀點或推測，並期待對方的認同或反駁。

文法句型

文法點	接續	解釋
動普通形/い形普通形/な形語幹/名 + ではないか	動普通形/い形普通形/な形語幹/名 + ではないか	用於表達推測、懷疑或確認，類似於中文的「難道不是……嗎？」、「恐怕……吧？」或「或許……吧？」

基本用法

「〜（の）ではないか」 的基本結構是將動詞、形容詞或名詞的普通形加上 「ではないか」。這個表達方式可以適用於各種場合，從日常對話到正式場合都可以使用。

例句

• このままこのままでは病気びょうきはひどくひどくなるのではないか。
• 這樣下去病情會變得更加嚴重的吧。
  
• 彼かれは先生せんせいではないか。
• 他不是老師嗎？
  

更加複雜的用法

在更複雜的句子中，「〜（の）ではないか」 還可以用來提出假設或推測，並進一步展開討論。

例句

• もっともっと勉強べんきょうしなければ、試験しけんに落おちるのではないか。
• 如果不多學習的話，恐怕會考試不及格吧。
  
• 彼女かのじょの言いうことは本当ほんとうではないか。
• 她說的話難道不是真的？
  

深入解析

「〜（の）ではないか」 不僅僅是一個語法結構，它在日語中還具有重要的文化和社交功能。例如，在日本文化中，人們傾向於用委婉的表達方式來傳達意見和建議，而不是直接的批評和指責。因此，「〜（の）ではないか」 這種表達方式不僅可以有效地傳達信息，還可以避免不必要的衝突和誤解。

通過深入了解和掌握 「〜（の）ではないか」 的用法，可以更好地理解和運用日語中的推測和確認表達，從而在各種交流場合中游刃有餘。

總結

「〜（の）ではないか」 是表達推測與確認的重要語法結構，適用於多種場合，具有文化意涵。與類似結構的比較能幫助明確其使用場景和語氣差異。