「～向きだ」

說明

在日語中，語法結構 ～向きだ 主要用於表示某事物適合於特定的對象、用途或人群。這個結構常用於描述某物的特性或推薦某事物給特定的受眾。發音為「むき」，具體用法如下：

• 接續：名詞 + 向きだ
• 含義：適合於……

文法句型

文法點	接續	解釋
～向きだ	名詞 + 向きだ	表示某事物適合於特定的對象、用途或人群。

基本用法

～向きだ 表示某事物適合於某個對象，相當於中文的「適合於……」。例如，用來評價一件衣服適合某種場合或某類人群。

例句

• この服ふくはカジュアル向きむきだ。
• 這件衣服適合休閒。
  
• 彼かれはその性格せいかくからして営業えいぎょう向きむきだ。
• 從他的性格來看，很適合做銷售工作。
  
• この店みせはお子様こさまメニューめにゅうもあり、ファミリー向きむきだ。
• 這家店有兒童菜單，適合家庭。

深入解析

～向きだ 不僅可以用來描述物品的適用性，還可以用來描述人的特性和能力是否適合某種職業或活動。

比較與區別

～向きだ 和 ～向けだ 在意思和用法上有些相似，都是表示適合於某個特定的對象，但它們之間還是有一些細微的區別。

差別

語法結構	說明	例句
～向きだ	強調適合某個對象，比較常用於描述某個物品或人的特性	この服ふくはカジュアル向きむきだ。（這件衣服適合休閒。）
～向けだ	強調以某個對象為目標或設計的，通常用於描述專門為某個特定群體設計的事物	この新しんサービスさーびすは高齢こうれい者しゃ向けむけだ。（這是專為老年人推出的新服務。）

常見誤區

• 將 向き 與 向け 混淆，需明確兩者的適用場景。
• 誤用 向き 來描述非人群對象的特性。

總結

～向きだ 是用來描述事物適合特定對象或用途的重要語法結構。理解其基本用法、細微差別以及實際應用場景，有助於更準確地表達適合性，並增強語言的表達能力。