「参る」來/去

說明

文法：自虛詞（辭書形）：参る（まいる）
解釋：表示去某地或來某地，常用於謙遜語。

文法句型

文法點	接續	解釋
参る（まいる）	用於表示移動	表示「去」或「來」，比普通的行く（いく）或来る（くる）更加禮貌和正式。

基本用法

• 参る用於自謙，表示自己或自己團隊成員的移動。
• 常用於商務場合、正式場合或與上級、客戶等交流時。

例句

• 彼かれは京都きょうとに参る。
• 他去京都。
• 明日あしたの会議かいぎに参ります。
• 明天我會去參加會議。
• こちらこちらに参る予定よていです。
• 預定要來這裡。

深入解析

参る作為謙遜語，通常在以下情況下使用：

• 用於表示自己或團隊成員的移動，強調謙遜。
• 在商務和正式場合中更為常見，顯示對他人的尊重。

例句

• 社長しゃちょうは出張しゅっちょうで東京とうきょうに参っています。
• 社長出差去了東京。
• すぐすぐに参りますので、少々しょうしょうお待ちまちください。
• 我馬上來，請稍等。

實際應用場景

• 商務場合，如拜訪客戶、參加會議等。
• 正式場合，如禮儀性拜訪、正式通知等。
• 服務行業，如接待客人、提供服務等。

例句

• お客様きゃくさまがいらっしゃるいらっしゃるので、ロビーロビーまで参ります。
• 有客人來了，我去大廳接待。
• 会議かいぎの後あと、すぐすぐに参ります。
• 會議結束後，我馬上過去。

文化背景

在日本文化中，謙遜和禮貌是非常重要的社交禮儀。因此，在正式場合或與上級、客戶交流時，使用謙遜語如参る可以顯示出對對方的尊重。通過學習参る的用法，可以更好地理解和掌握日語中的禮貌表達方式，提高日語交流的準確性和禮儀性。

總結

参る是一個用於表達謙遜的動詞，適用於正式和商務場合，強調對他人的尊重。掌握其用法有助於提高日語的禮儀性和準確性。