「～ていらっしゃる」尊敬語

說明

～ていらっしゃる 是日語中表示尊敬的表達方式，通常用於描述他人的行為或狀態。其對應的普通形式是 ～ている，例如 食べている（在吃）。～ていらっしゃる 則是 食べている 的尊敬語形式，用於表達對對方的尊敬和禮貌。

文法句型

文法點	接續	解釋
～ていらっしゃる	動詞て形 + いらっしゃる	用於表示對他人動作或狀態的尊敬，常用於描述他人的行為或禮貌地詢問他人的狀態。

基本用法

～ていらっしゃる 用於表示對他人動作的尊敬，主要用於以下場景：

• 描述他人的動作或狀態。
• 禮貌地詢問他人的行為或狀態。

例句

• 彼かれは食事しょくじをしていらっしゃる。
• 他正在吃飯。
  
• 先生せんせいは図書館としょかんで本ほんを読よんでいらっしゃる。
• 老師在圖書館看書。
  

深入解析

基本用法

～ていらっしゃる 與 ～ている 的常見形式為：

形式	用法示例
です形	～ていらっしゃいます 例如：食たべていらっしゃいます（在吃）。
ですか形	～ていらっしゃいますか 例如：食たべていらっしゃいますか（您在吃嗎？）。
ました形	～ていらっしゃいました 例如：食たべていらっしゃいました（在吃過）。

尊敬語的使用場景

• 對上級、長輩或陌生人的禮貌表達。
• 正式場合或商務場合中對他人行為的描述。

常見誤區

• 誤區一：將 ～ていらっしゃる 用於對自己行為的描述。
• 正確用法是使用 ～ている 來描述自己。
• 誤區二：混淆 ～ていらっしゃる 和 ～ておいでになる 的使用場合。
• ～ていらっしゃる 適用於日常交流，而 ～ておいでになる 則更為正式。

實際應用場景

• 在商務會議中，詢問上司的情況時使用 ～ていらっしゃる：
• 例：社長しゃちょうは今いま何なにをしていらっしゃいますか？
• 社長現在在做什麼？
  
• 在正式場合中，描述老師的行為時使用：
• 例：教授きょうじゅは講義こうぎをしていらっしゃいます。
• 教授正在講課。
  

總結

～ていらっしゃる 是日語中常用的尊敬語形式之一，主要用於禮貌地描述他人的動作或狀態。掌握這種表達方式不僅有助於提升日語水平，更能在實際交流中表現出對他人的尊重和禮貌。通過多加練習和使用，能夠熟練掌握並在合適的場合中自如運用。