「～てからというもの」

說明

文法：動詞て形＋からというもの
意義：自從……之後

文法句型

文法點	接續	解釋
～てからというもの	動詞て形＋からというもの	用於表示自某個動作或事件發生後，隨之而來的某種變化。該文型強調在前項動作發生後，後項發生了顯著的變化，通常是不可逆的、持續性的。

基本用法

• 使用形式：動詞て形＋からというもの
• 常與表示變化的內容搭配使用。

例句

• 彼かれは結婚けっこんしてからというもの、人ひとが変かわったようになった。
• 他自從結婚之後，就像變了一個人一樣。
  

• あのあのホラー映画ほらーえいがを見みてからというもの、トイレといれにすら行いけなくなった。
• 看完那部恐怖電影後，我甚至連上廁所都不敢去了。
  

• 就職しゅうしょくしてからというもの、社会しゃかいの厳きびしさを痛感つうかんしている。
• 就業後，我深切感受到社會的嚴酷。
  

• 友達ともだちを増ふやしたいけど、社会人しゃかいじんになってからというもの、なかなかできない。
• 我想交更多的朋友，但自從成為社會人後，很難做到。

注意點

• 後項描述已發生的變化：後項通常是對已經發生並持續的變化進行描述。
• 感情色彩：該文型通常帶有某種情感色彩，可能是驚訝、感嘆或後悔等。

深入解析

「～てからというもの」 強調在某個事件發生後，隨之而來的不可逆的、持續的變化。使用時，後項的描述往往會引發某種情感共鳴，這使得該表達在口語和書面語中都顯得生動有趣。與 「～てから」 的區別在於，後者僅表示動作的先後順序，而不強調變化的顯著性。

例句

• 彼かれは結婚けっこんしてからというもの、趣味しゅみに費ついやす時間じかんが減へってきている。
• 結婚後，我用在愛好上的時間減少了。
  

• 禁煙きんえんしてからというもの、タバコたばこの臭においが辛つらい。
• 戒菸後，煙味變得難以忍受。

比較與區別

「～てから」與「～てからというもの」

文法點	接續	解釋
～てから	動詞て形＋から	強調動作的順序，後項動作通常緊接前項動作發生。
～てからというもの	動詞て形＋からというもの	強調前項動作後發生的顯著變化。

例句

• 「～てから」：
  • 日本にほんに来きてから日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめました。
  • 來到日本之後開始學習日語。
    
• 「～てからというもの」：
  • 結婚けっこんしてからというもの、趣味しゅみに費ついやす時間じかんが減へってきている。
  • 結婚後，我用在愛好上的時間減少了。

實際應用場景

該文型常用於日常生活中，特別是在描述生活經歷或情感變化時。它適合用於敘述個人生活的重大轉折點，例如結婚、工作、學習等。

總結

「～てからというもの」 是一個表達自某個時間點以來發生顯著變化的實用文型。它不僅能描述變化的性質，還能傳達說話者的情感態度。在日常交流中，正確使用該文型能夠使表達更加豐富和具體，同時理解其與其他類似文型的區別，有助於更準確地傳達意思。