〜と思われる

說明

〜と思われる 是一個日語表達，通常用於批評某人做了一些與自身實力不符的事情或者自我吹噓。其發音為「おもわれる」，接續方式為名詞加上 〜と思われる。這個表達常帶有誇張和驚訝的語氣，前面的名詞一般是人名，前項描述其平時的狀態，後項描述的行為與平時的表現不符。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜と思われる	名詞 + 〜と思われる	用於表達對某人行為的驚訝或批評，暗示該行為與該人平時的表現不符。

基本用法

〜と思われる 的基本結構如上。該表達可以表示對某人行為的驚訝或批評，暗示該行為與該人平時的表現不符。例如：

• 私わたしと思われると、こんなに恥はじずかしい間違まちがいをするとは…。
• 我居然犯了這麼愚蠢的錯誤。

例句

• 田中たなかさんと思われると、こんなに無責任むせきにんなことをするとは…。
• 田中居然會做這麼不負責任的事情。
  
• 彼かれと思われると、こんなに勉強べんきょうしないとは思おもわなかった。
• 他居然這麼不認真學習，真讓我意外。
  
• 山田やまださんと思われると、こんなに優やさしい人ひとが怒おこるとは思おもわなかった。
• 山田這麼溫柔的人居然會生氣，真是出乎意料。

總結

〜と思われる 是一個用於表達對某人行為驚訝或批評的日語表達，帶有一定的諷刺意味，常用於當某人的行為與其平時表現不符時。理解此表達的用法和細微差別，有助於更準確地理解和使用日語。