「〜にたえる」值得、值得被…

說明

「〜にたえる」（〜に堪える），發音為「〜にたえる」，意思是「值得…」。這個語法表達的是前項某事或物具有一定的價值，通常用於表示某事物值得被觀看、閱讀或評價等。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞辭書形/名詞 + にたえる	名詞 + にたえる 動詞辭書形 + にたえる	表示某事物具有一定的價值，值得被做某些行為（如觀看、閱讀、評價等）

基本用法

常用的表達包括：

• 見るにたえる
• 読むにたえる
• 評価にたえる

例句

• 彼かれの今回こんかいの作品さくひんは、専門せんもん家かが評価するにたえるものであった。
• 他這次的作品，專家評價不俗。
  
• 最近さいきん大人おとなが見るにたえるテレビ番組ばんぐみが乏とぼしい。
• 最近成人可觀看的電視節目稀缺。
  

深入解析

基本概念

「〜にたえる」表示某事物具有一定的價值，值得被做某些行為（如觀看、閱讀、評價等）。這個文法點常常與一些特定的動詞搭配使用，如「見る」「読む」「評価する」等，來強調某事物的質量或重要性。

例句

• このこの映画えいがは鑑賞するにたえる。
• 這部電影值得一看。
  
• このこの本ほんは読むにたえる。
• 這本書值得一讀。
  
• 彼かれの演技えんぎは評価するにたえる。
• 他的演技值得評價。
  

這種表達方式在日常生活中，尤其是在文學、藝術等領域中較為常見。

比較與區別

「〜にたえる」與「〜にたえない」

「〜にたえる」和「〜にたえない」看似類似，但意思卻截然相反。「〜にたえる」表示「值得…」，而「〜にたえない」表示「不能忍受…」。例如：

• 最近さいきんのテレビ番組ばんぐみは見るにたえない。
• 最近的電視節目不堪入目。
  

實際應用場景

• 在藝術評論中，常用「〜にたえる」來肯定作品的價值。
• 在日常對話中，可以用來表達對某個活動或事件的正面評價。

例句

• このこの展覧会てんらんかいは見るにたえる。
• 這個展覽會值得一去。
  
• 彼かれの論文ろんぶんは読むにたえる。
• 他的論文值得一讀。
  

總結

「〜にたえる」是日語中表示某事物具有一定價值的表達方式，常用於強調某事物值得被觀看、閱讀或評價。其接續方式為「動詞辭書形/名詞 + にたえる」，常用搭配包括「見るにたえる」「読むにたえる」「評価にたえる」等。此表達在日本文化中得到廣泛使用，尤其是在評價文學、藝術作品時。通過掌握「〜にたえる」的用法，可以更加準確地表達對某事物的正面評價，提升日語表達的精確度和豐富度。