〜たら - 表示假設條件

說明

“〜たら”用於表示假設條件，描述在某個條件成立時會發生的結果。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜たら	動詞的た形 + ら	用於表示在前面的動作或狀態完成後，後面的動作或狀態將會發生。
〜たら	い形容詞詞幹 + かったら	用於表示在前面的狀態完成後，後面的動作或狀態將會發生。
〜たら	な形容詞詞幹 + だったら	用於表示在前面的狀態完成後，後面的動作或狀態將會發生。
〜たら	名詞 + だったら	用於表示在前面的狀態完成後，後面的動作或狀態將會發生。

深入解析

〜たら不僅用於表示未來的假設條件，還可以用於描述過去的假設以及一般的假設。它的使用非常靈活，能夠適應多種語境。

未來假設

• 明日あした雨あめが降ふったら、試合しあいは中止ちゅうしになります。
• 如果明天下雨，比賽就會取消。
  

過去假設

• もしもあの時とき、彼かれに会あったら、今いまの私わたしは違ちがう人生じんせいを歩あゆんでいたかもしれません。
• 如果那時我遇見了他，也許我現在過著不同的人生。
  

一般假設

• もし私わたしが社長しゃちょうだったら、会社かいしゃの方針ほうしんを変かえます。
• 如果我是社長，我會改變公司的方針。
  

實際應用場景

以下是一些實際對話示例：

• 彼かれが来きたら、パーティーぱーてぃーを始はじめましょう。
• 他來了之後，我們就開始派對吧。
  
• 昼ご飯ひるごはんを食たべたら、図書館としょかんに行いきます。
• 吃完午飯後，我去圖書館。
  

總結

〜たら是一個非常靈活的假設條件表達方式，可以用於描述未來的假設、過去的假設以及一般的假設，與其他類似文法點有著重要的區別。

 

 

---

〜たら - 表示意外的結果

說明

〜たら用於表示如果某個動作或狀態發生，結果出乎意料或與預期不同，常帶有驚訝或意外的語氣。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜たら	動詞的過去形（た形）/い形容詞的過去形（かった形）/名詞的過去形（だった形） + ら	表達假設條件，強調結果出乎意料

深入解析

〜たら不僅適用於日常對話，也可用於複雜句子結構。它通常用於表達一種假設情況，並且結果往往是出乎意料的。這種表達方式在日語中非常常見，尤其是在描述意外發現或突發情況時。

例句

• ドアどあを開あけたら、猫ねこがいた。
• 我開門後，發現有隻貓。
  
• 天気てんきがいいと思おもったら、突然とつぜん雨あめが降ふってきた。
• 我以為天氣很好，突然下起了雨。
  
• 彼かれに電話でんわしたら、もう出でかけていた。
• 給他打電話後，發現他已經出門了。
  

比較與區別

• “〜たら”與“〜ば”的區別：

  • 〜たら用於表示意外的結果，而〜ば則更中立，強調條件與結果的因果關係。
  • 例句：
    • 彼かれに会あったら、話はなしましょう。
    • 如果見到他，我們聊聊吧。（意外發現）
      
    • 彼かれに会あえば、話はなしましょう。
    • 如果見到他，我們聊聊吧。（條件關係）
      

• “〜たら”與“〜なら”的區別：

  • 〜なら用於假設可能性，而〜たら更強調具體的假設與意外結果。
  • 例句：
    • 時間じかんがあったら、映画えいがを見みましょう。
    • 如果有時間的話，我們去看電影吧。（具體假設）
      
    • 時間じかんがあるなら、映画えいがを見みましょう。
    • 如果有時間的話，我們去看電影吧。（可能性）
      

實際應用場景

以下是一些用〜たら表達意外的實際對話場景：

對話1:

• A: 昨日きのう、どこへ行いったの？
• A: 昨天你去了哪兒？
  
• B: 公園こうえんに行いったら、友達ともだちに会あったよ。
• B: 我去了公園，結果遇到了朋友。
  

對話2:

• A: 新あたらしいレストランれすとらんに行いった？
• A: 你去了那家新餐廳嗎？
  
• B: うん、行いったらすごく混こんんでいた。
• B: 是的，去了後發現非常擁擠。
  

總結

〜たら在表示假設條件時，可以用於意外的結果，幫助表達出乎意料的情境，增強日常對話的豐富性。