「～とき」語法教程

說明

～とき 是日語中的一個重要語法點，表示「...的時候」。它用於描述一個動作進行的階段或某個時間點。發音為「とき」，在句子中可以連接動詞、形容詞和名詞，來表示在某個時間點或階段發生的事情。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞辭書形 + とき	動詞辭書形 + とき	表示動作尚未完成的時間點。
動詞過去形 + とき	動詞過去形 + とき	表示動作已完成的時間點。
い形容詞 + とき	い形容詞 + とき	表示某個狀態下的時間點。
な形容詞 + な + とき	な形容詞 + な + とき	表示某個狀態下的時間點。
名詞 + の + とき	名詞 + の + とき	表示某個時間點。

基本例句

• これからこれから食べ物たべものを買かいに行いくときだが、一緒いっしょに食べ物たべものを買かってくれますか。
• 從現在開始去買食物的時候，你可以和我一起買食物嗎？
  

詳細解釋

1. 動詞辭書形 + とき

當使用動詞辭書形連接 とき 時，表示動作尚未完成。例如：

• 日本にほんへ来くるとき、空港くうこうで写真しゃしんを撮とります。
• 來日本的時候，在機場拍了照片。
  

2. 動詞過去形 + とき

當使用動詞過去形連接 とき 時，表示動作已完成。例如：

• 日本にほんへ来きたとき、空港くうこうで写真しゃしんを撮とりました。
• 來日本的時候，在機場拍了照片。
  

3. い形容詞 + とき

い形容詞與 とき 連接時，表示某個狀態下的時間點。例如：

• 母ははは若わかいとき看護士かんごしでした。
• 母親年輕時是護士。
  

4. な形容詞 + な + とき

な形容詞與 とき 連接時，需要加上「な」。例如：

• 桜さくらの花はながきれいなとき、リーさんリーさんは日本にほんへ来きました。
• 櫻花正美的時候，李先生／小姐來到日本。
  

5. 名詞 + の + とき

名詞與 とき 連接時，需要加上「の」。例如：

• 高校生こうこうせいのとき、日本にほんへ留学りゅうがくしたことがあります。
• 高中的時候曾到日本留學。
  

深入解析

動作時間的前後關係

當S1和S2的述語都是動詞時，～とき 可以用來表示動作發生時間的前後關係。

形式	意義	舉例
V1（非過去形）+ とき、V2	V1的動作結束前進行V2	日本にほんへ来くるとき、空港くうこうで写真しゃしんを撮とります。 (來日本前，在機場拍了照片)
V1（過去形）+ とき、V2	V1的動作結束後進行V2	日本にほんへ来きたとき、空港くうこうで写真しゃしんを撮とりました。 (來日本後，在機場拍了照片)

狀態動詞的用法

當S1的動詞是狀態動詞（例如「いる」「ある」）且S2的述語為過去形時，S1的動詞無論是非過去形還是過去形都可以。例如：

• 部屋へやにいるとき、電話でんわしました。
• 在房間的時候打了電話。
  
• 部屋へやにいたとき、電話でんわしました。
• 在房間的時候打了電話。
  

比較與區別

～とき 和 ～たとき 的差別

～とき 和 ～たとき 在用法上有細微的差別。～とき 表示動作尚未完成，而 ～たとき 表示動作已完成。例如：

• 日本にほんへ来くるとき、空港くうこうで写真しゃしんを撮とります。
• 來日本前，在機場拍了照片。
  
• 日本にほんへ来きたとき、空港くうこうで写真しゃしんを撮とりました。
• 來日本後，在機場拍了照片。
  

實際應用場景

日常對話中的使用

• 学校がっこうに行いくとき、必かならず宿題しゅくだいを持もっていってください。
• 去學校的時候，請一定帶上作業。
  
• 映画えいがを見みるとき、静しずかにしてください。
• 看電影的時候，請保持安靜。
  

特定場景下的使用

• 旅行りょこうに行いくとき、パスポートパスポートを持もっていくのを忘わすれないでください。
• 旅行的時候，不要忘記帶護照。
  

小結

～とき 在日語中用來表示某個時間點或階段發生的事情。掌握其基本用法和應用場景有助於提高日語表達能力。