「〜限りは」的用法詳解

說明

「〜限りは」 (限かぎりりはは) 是日語中的一個重要語法點，表示在盡力做某事之後，只能等待結果。該表達方式常用於描述一個人已經盡最大努力去做某事，接下來只能等待結果出現。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞辭書形 + 限りは	動詞辭書形	盡最大的努力
動可能形 + 限りは	動可能形	盡量
名詞 + の限りは	名詞 + の	竭盡全力

基本用法

「〜限りは」 表示一個人已經盡最大努力去做某事，結果有待觀察。此語法點在表達盡力後的無奈和期待時非常實用。

例句：

• できるできる限かぎりりの努ど力りょくはしました。あとあとは結果けっかを待まつのみです。
• 已經盡力了，剩下的就只能等待結果了。
  

• 今いまやるやるべきべきこと、思おもいつくつく限かぎりりのことをノートノートに書かき出だした。
• 把現在應該做的事，能想到的都寫在筆記本上。
  

深入解析

「〜限りは」 不僅用於表示盡力而為，還可用於表達盡可能地去做某事，或竭盡全力去完成某個任務。

例句：

• 君きみにはできるできる限かぎりり協力きょうりょくしたいと思おもっている。
• 我想竭盡全力協助你。
  

• 力ちからの限かぎりりに走はしる彼かれを、声こえの限かぎりりに応援おうえんする。
• 為全力跑步的他放聲加油。
  

實際應用場景

「〜限りは」 在日常對話和書面表達中均可使用，特別是在描述盡力完成某事後只能等待的情境時。

對話示例：

• A: テストテストの準備じゅんびはどうですか？

  • A: 考試準備得怎麼樣了？
    

• B: できるできる限かぎりりの努ど力りょくはしました。あとあとは結果けっかを待まつのみです。

  • B: 已經盡力了，剩下的就只能等待結果了。
    

• A: このプロジェクトプロジェクト、成功せいこうするかな？

  • A: 這個項目能成功嗎？
    

• B: やれるやれる限かぎりりのことはやった。あとあとは運うんを祈いのるだけだね。

  • B: 能做的我都做了，接下來就只能祈禱運氣了。
    

常見誤區

• 誤區一：將「〜限りは」誤用為絕對的保證。
  實際上，「〜限りは」 強調的是盡力而為，結果並不一定是預期的。

• 誤區二：在不適合的場合使用。
  該表達適用於強調努力後的結果期待，不應隨意用於描述其他情況。

總結

「〜限りは」 是一個非常實用的語法點，能夠準確表達盡力之後的無奈和期待。掌握此語法點將有助於提高表達能力和語感。