〜ようなら - 表示假設條件

說明

〜ようなら 是日語中表示假設的語法結構，意為「如果……那麼……」。該語法表達了在某種情況成立時，採取某種行動或表現某種態度的假設。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞辭書形 + ようなら	動詞辭書形	表示假設條件，後接採取的行動或態度。
動詞ない形 + ないようなら	動詞ない形	表示假設條件，後接採取的行動或態度。
名詞 + の + ようなら	名詞	表示假設條件，後接採取的行動或態度。
形容詞 + ようなら	形容詞	表示假設條件，後接採取的行動或態度。
形容動詞詞幹 + な + ようなら	形容動詞詞幹	表示假設條件，後接採取的行動或態度。

基本用法

〜ようなら 用於表達假設的條件，表示在某種情況下如何處理或建議對方採取的行動。與 なら 相比，ようなら 更強調情況的假設性，有時帶有觀察和推測的意味。

例句

• 先せんの説明せつめいをわかりにくいわかりにくいようなら、先生せんせいに聞きいてみたらいいです。
  如果覺得前面的解釋難懂的話，可以去問老師。

• 明日あしたも熱ねつが下さがらないようなら、病院びょういんに行いこうと思おもう。
  明天如果燒還沒退的話，我想去醫院。

• このこの化粧水けしょうすいが肌はだに合あうようなら、定期的ていきてきに購入こうにゅうしたい。
  如果這種化妝水適合我的皮膚的話，我想定期購買。

• 一人ひとりで運はこべないようなら、私わたしが手伝てつだおうか。
  如果一個人搬不動的話，我來幫忙吧。

深入解析

用法和細微差別

〜ようなら 和 〜なら 都表示假設條件，但 〜ようなら 更強調假設情況的推測性和觀察性。換句話說，〜ようなら 有一種「如果是這種情況的話」的意味，而 〜なら 則更直接，強調如果某個條件成立，就會如何。

例句比較

• 彼かれが行いかないようなら、僕ぼくも行いかない。
  要是他沒有要去的情況，我也不去。（推測）

• 彼かれが行いかないなら、僕ぼくも行いかない。
  他不去的話，我也不去。（前提）

比較與區別

〜ようなら 和 〜ようだと

• 〜ようだと 表示假設條件時，後項不能接意志或命令的內容，而 〜ようなら 則沒有這個限制，可以用於建議、命令等。

表達方式	用途	示例	中文翻譯
〜ようだと	假設條件，後項不能接意志或命令	無理むりなようだと、構かまいません。（誤）	要是沒辦法的話，沒關係。（誤）
〜ようなら	假設條件，後項可以接意志或命令	無理むりなようなら、構かまいません。（正確）	要是沒辦法的話，沒關係。（正確）

〜ようなら 和 〜なら

• 〜ようなら 的使用更傾向於假設和推測，有時帶有觀察的意味，而 〜なら 則更為直接，表示前提條件。

表達方式	用途	示例	中文翻譯
〜ようなら	假設和推測	彼かれが行いかないようなら、僕ぼくも行いかない。	要是他沒有要去的情況，我也不去。
〜なら	前提條件	彼かれが行いかないなら、僕ぼくも行いかない。	他不去的話，我也不去。

實際應用場景

• 在日常對話中，使用 〜ようなら 可以提出建議或詢問他人意見。
• 在工作場合中，可以用於討論計劃的可能性。

總結

〜ようなら 是日語中常用的假設表達方式，主要用於在某種情況下給出建議或表達看法。理解其用法及與其他類似語法的區別，有助於更準確地表達和理解日語中的假設條件。