〜たことにする—假設過去的事情

說明

たことにする 是日語中的一個語法結構，用來表示對過去的事情做出假設。其接續方式為動詞的過去形 + た + ことにする。該語法點通常用於表達假設性陳述，即把某個過去的事件假裝成沒有發生或當作發生了其他的事情。

文法句型

文法點	接續	解釋
たことにする	動詞過去形 + た + ことにする	假設過去的事情，通常用來避免尷尬或掩蓋事實。

基本用法

たことにする 的基本用法是將某個動作視為相反的情況，中文多譯為「就當作」、「算作」、「作為」等。

• 今いままでのことはなかったことにしてもらえないか。
• 能不能就當什麼都沒發生過呢？

該結構常用於句末，表示請求或建議。

例句

• 会社かいしゃには出張しゅっちょうに行いったことにして、旅行りょこうを満喫まんきつしてきた。
• 就當作是為了公司去出差，好好的享受了一下旅行。
  
• 今回こんかいのことはなかったことにしよう。
• 這次的事情就當作沒發生過吧。
  
• 今いまの話はなしは聞きかなかったことにしよう。
• 剛才的話就當作沒聽到吧。

深入解析

為了更好地理解 たことにする，可以從以下幾個方面進行深入分析：

假設性陳述

• 仕事しごとを終おわらせたことにしてさっさと帰かえってきた。
• 謊稱工作做完了，之後就馬上回家去了。
  

掩蓋事實

• 夫おっとの不倫ふりんを見みなかったことにする。
• 就當做不知道丈夫的出軌。
  

避免尷尬

• その話はなしは聞きかなかったことにしましょう。
• 就當做沒聽到過那句話吧。

實際應用場景

• 在社交場合中，使用 たことにする 可以有效避免尷尬，維護氣氛的輕鬆。
• 在工作環境中，有時為了不讓團隊成員感到壓力，可以用該表達來淡化某些問題。

總結

たことにする 是一個用於假設過去事件的語法結構，通常用於掩蓋事實或避免尷尬。通過深入理解其用法及與其他結構的比較，可以更好地掌握日語表達的豐富性與靈活性。