〜つもり - 表示主觀意圖或計劃

說明

在日語中，語法結構 〜つもり 常用來表示「自以為是……」，即主語認為自己達到了某種程度或狀態。這個結構能夠用來表達個人的主觀判斷、意圖或計劃。其接續方式為「動詞辭書形/動詞ない形/い形容詞/な形容詞辭書形/名詞+の」+ つもり。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜つもり	動詞辭書形/動詞ない形/い形容詞/な形容詞辭書形/名詞+の	表示主語自認為達到了某種狀態或程度，常用於表達計劃、意圖、決心或自以為是的狀態。

基本用法

• 〜つもり 用於表達主觀意圖或計劃。
• 適用對象包括一人稱、二人稱、三人稱。

例句

• 自分じぶんは彼女かのじょにもう十分じゅうぶん自慢じまんのつもりだよ。
• 我自認為對她已經很滿意了。
• なんだなんだあの態度たいどは。自分じぶんが王様おうさまにでもなったつもりか。
• 什麼態度？你以為自己成了國王嗎？

實際應用場景

以下是一些日常對話中的例子，可以幫助更好地理解 〜つもり 的用法。

• A: 明日あしたの会議かいぎに出席しゅっせきするつもりですか？
• 你打算參加明天的會議嗎？
• B: ええ、そのつもりです。
• 是的，我打算參加。
• A: あのプロジェクトぷろじぇくとは終おわったつもりだったんだけど、まだ続つづいているの？
• 我以為那個項目已經結束了，還在繼續嗎？
• B: そうですね、まだ終おわっていません。
• 是的，還沒結束。

總結來說，〜つもり 是一個非常實用且常見的日語文法點，它能夠幫助更準確地表達自己的意圖和計劃，同時也能用來描述自己主觀認知與客觀事實的差異。