「お/ご〜できる」的詳細語法教程

說明

おお/ごご〜できるできる是一個常見的自謙語形式，表示「您可以……」或「您能夠……」。這個句型的發音分別為「おお(おお)＋できるできる(できるできる)」和「ごご(ごご)＋できるできる(できるできる)」。它用於表達某人有能力或可以做某事，同時帶有敬意。

文法句型

文法點	接續	解釋
おお + 一類、二類動詞的ます形 + できるできる	おお待ちまちいただけますいただけます	表示對對方的尊重，同時表達某種能力或可能性。
ごご + 二類動詞詞幹/名詞 + できるできる	ごご利用りよういただけますいただけます	表示對對方的尊重，同時表達某種能力或可能性。

基本用法

這個句型主要用於表達對對方的尊重或敬意，同時也表示某種能力或可能性。舉例如下：

• 動詞ます形：

  • ここでおお待ちまちいただけますいただけます。
  • 您可以在這裡等待。
    

• 二類動詞詞幹/名詞：

  • ごご利用りよういただけますいただけます。
  • 您可以使用。
    

例句

以下是一些實際應用中的例句，以幫助理解和練習：

• 着物きものの試着しちゃくをごご体験たいけんできるできる場所ばしょを探さがしています。
• 尋找可以體驗試穿和服的地方。
  
• ごご質問しつもんがございましたら、お気軽きがるにおお問い合わせといあわせいただけますいただけます。
• 如果有任何問題，請隨時聯繫我們。
  
• 館内かんないの全すべての施設しせつをごご利用りよういただけますいただけます。
• 館內所有設施都可以使用。
  

深入解析

在日常對話中，おお/ごご〜できるできる用於表達請求或建議時顯得更加禮貌。例如：

• こちらこちらのフォームフォームにごご記入きにゅういただけますいただけますか？
• 請您填寫這個表格。
  
• このこの資料しりょうをおお読みよみいただけますいただけますか？
• 您可以閱讀這份資料嗎？
  

比較與區別

• 誤區一：將おお/ごご〜できるできる用於非正式場合。

  • 正確用法是，應該在正式或需要表達敬意的場合使用。

• 誤區二：將おお/ごご〜できるできる與できるできる混淆。

  • おお/ごご〜できるできる更為禮貌，而できるできる則是普通的能力表達。

實際應用場景

おお/ごご〜できるできる常用於商業、服務行業等需要展示尊重和禮貌的場合，例如：

• 在餐廳：

  • ごご注文ちゅうもんをお伺いおうかがいしてもよろしいでしょうか？
  • 我可以為您點餐嗎？
    

• 在醫院：

  • おお薬くすりをお渡しおわたしできるできるのは、○○先生せんせいです。
  • 能為您發藥的是○○醫生。
    

總結

おお/ごご〜できるできる是日語中表示敬意和可能性的自謙語形式，通過將動詞的ます形或名詞與できるできる結合，來表達對對方的尊重和禮貌。理解和掌握這個句型可以提高日常交流中的禮貌性和得體性。