～に限っては

說明

「～に限っては」表示在某個特定範圍內具有某種特徵或情況，強調在特定條件下的特殊性或反常現象。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + に限っては	名詞	表示在某個特定範圍內的特徵或情況，強調在特定條件下的特殊性或反常現象。

例句

• 彼女かのじょの今日きょうのセミナーは仕事しごとを中心ちゅうしんの学生がくせいに限っては、新入生しんにゅうせいの私わたしにも参加さんかする気きになった。
• 她今天的研討會不僅對於以工作為中心的學生，對於新生的我也有吸引力。
  
• 日本酒にほんしゅに限っては、他ほかの酒さけよりも飲のみやすい。
• 只有日本酒比其他酒更容易喝。
  

深入解析

「～に限っては」用於描述特定條件下的異常現象，強調在這個範圍內的特徵。這個表達方式通常用於強調某個特定條件下的特殊情況，而不是普遍現象。例如，在某些情況下，某個現象只在特定的時間、地點或人群中出現，這時可以使用「～に限っては」來表達這種特殊性。

例句

• 彼かれに限っては、いつも遅おくれる。
• 只有他總是遲到。
  
• この店みせに限っては、土曜日どようびは休やすみだ。
• 只有這家店，星期六休息。
  

實際應用場景

在日常交流中，「～に限っては」可以用來強調特定條件下的表現。

• A: どうして今日きょうはこんなに混こんでいるの？
• 為什麼今天這麼擠？
  
• B: 春休はるやすみの時期じきに限っては、観光客かんこうきゃくが増ふえるからね。
• 只有在春假期間，遊客才會增多。
  
• A: 昨日きのうは雨あめが降ふっていたけど、どうして傘かさを持もっていかなかったの？
• 昨天下雨了，為什麼沒帶傘？
  
• B: 雨あめの日ひに限っては、いつも忘わすれてしまうんだ。
• 只在下雨天時，我總是忘記帶傘。
  

總結

「～に限っては」是一個非常有用的語法結構，能夠幫助在日常交流中清晰地表達特定條件下的特殊情況或反常現象。

 

 

---

に限っては

說明

「に限っては」表示每當某種情況發生時，就會產生某種結果。這種表達方式常用於強調在特定條件下，特定結果的出現，帶有意外或不公平的含義。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + に限っては	名詞	表示每當某種情況發生時，就會產生某種結果，帶有意外或不公平的含義。

基本概念

に限っては用於描述在特定情況下，特定結果會出現，強調某些事情在特定條件下特別容易發生。

例句

• このこの写真しゃしんをを見るみるに限っては、子どもこどもの頃ころを思おもい出だす。
• 每次看到這張照片，就會想起小時候的事情。
  
• 自分じぶんが外出がいしゅつするに限っては、いつもいつも雨あめが降ふる。
• 偏偏自己外出的時候總是下雨。
  
• 寂さびしい時ときに限っては好きなすきな人ひとは側そばに居いてくれない。
• 偏偏在寂寞的時候喜歡的人不在我身邊。

深入解析

に限っては常用於描述特定條件下的意外或不公平的感受。這種表達方式強調了在特定情況下，某些事情特別容易發生，帶有一定的情感色彩。例如，當某人在重要的演講當天遇到電車晚點，可以用に限っては來表達這種意外和不公平的感受。

實際對話中的應用

• A: 最近さいきん、天気てんきがいい日ひに限っては、仕事しごとが忙いそがしいね。
• 最近，天氣好的時候工作偏偏很忙。
  
• B: そうそうだね。ほんとにほんとに運うんが悪わるいよ。
• 是啊，真倒霉。
  
• A: 大事だいじなプレゼンぷれぜんの日ひに限っては、電車でんしゃが遅延ちえんしてしまった。
• 偏偏在重要的演講那天，電車晚點了。

總結

に限っては強調在特定條件下的結果，帶有意外或不公平的含義，適用於日常交流中的多種場景。掌握這種表達方式，可以幫助你更準確地表達在特定情況下的感受和經歷。