〜ものなら

說明

表示假設條件，通常暗示說話人認為這個條件實現的可能性極低，但如果實現了，會導致較為嚴重的後果或說話人強烈希望實現的結果。

文法句型

文法點	接續	解釋
動向形（動詞意向形）+ ものなら	動詞意向形後接 "ものなら"	〜ものなら 主要用於表示假設條件，強調條件實現的難度或不可能性。

意義

〜ものなら 主要用於表示假設條件，強調條件實現的難度或不可能性。

接續方法

動詞的意向形後接 ものなら，構成方法如下：

• 一類動詞（五段動詞）：將動詞的結尾改為「お」段並加上「う」。例如：「行いく」變為「行いこう」。
• 二類動詞（上一段動詞和下一段動詞）：將動詞的結尾「る」去掉並加上「よう」。例如：「食たべる」變為「食たべよう」。
• 三類動詞（不規則動詞）：「するする」變為「しようしよう」；「来くる」變為「来こよう」。

例句

• 寝ねれるものなら一生寝ねていたい。
• 如果能睡的話，我想睡一輩子。

• あの日ひの記憶きおくを消けせるものなら消けせてしまいたい。
• 如果能抹掉那天的記憶就好了。

注意事項

• 〜ものなら 通常用於說話人能夠預料到的某種結果，因此在描述較為嚴重的後果時使用較多。
• 這個表達方式在日常對話中較少使用，更常見於書面語或正式場合。

深入解析

〜ものなら 是一種表達假設條件的語法結構，強調條件實現的難度或不可能性。它通常用於以下幾種情況：

1. 表示不可能實現的條件：例如，「時間じかんを戻もどせるものなら戻もどしたい」（如果能回到過去，我想回去）。
2. 表示強烈的願望：例如，「無事ぶじに帰かえってこれるものなら、何なにでもしたい」（如果能平安回來，我什麼都願意做）。
3. 表示嚴重的後果：例如，「彼かれが来こようものなら、大問題だいもんだいになる」（如果他來，事情會變得非常糟糕）。

比較與區別

〜ものなら 和 〜たら 都可以表示假設條件，但 〜ものなら 更強調假設條件的實現難度或不可能性，而 〜たら 則更為中性，沒有這種強調。

語法	意義	例句	中文翻譯
〜ものなら	假設條件，強調可能性低	彼かれが来こようものなら、大問題だいもんだいになる。	如果他來，事情會變得非常糟糕。
〜たら	假設條件，中性	彼かれが来きたら、大問題だいもんだいになる。	如果他來了，事情會變得很糟糕。

實際應用場景

在實際應用中，〜ものなら 常用於以下場景：

1. 表達強烈的願望：例如，在表達對某事的強烈渴望時，可以說「あの人ひとに会あえるものなら、何なにでもしたい」（如果能見到那個人，我什麼都願意做）。
2. 描述不可能實現的條件：例如，在討論時間旅行時，可以說「時間じかんを戻もどせるものなら戻もどしたい」（如果能回到過去，我想回去）。
3. 表達嚴重的後果：例如，在討論某人的行為可能帶來的後果時，可以說「彼かれが来こようものなら、大問題だいもんだいになる」（如果他來，事情會變得非常糟糕）。

總結

〜ものなら 是一種表達假設條件的語法結構，強調條件實現的難度或不可能性，並常用於描述嚴重的後果或強烈的願望。掌握這個語法點可以豐富日語表達能力，尤其是在書面語和正式場合中更為常見。