〜ぐらい/くらい 程度的強調

說明

〜ぐらい/くらい 是一個常見的日語語法結構，用於表示程度、數量的近似或最低標準。發音為「ぐらい」或「くらい」，二者可以互換使用。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜ぐらい/くらい	名詞/動詞普通形/い形容詞普通形/な形容詞詞幹 + くらい/ぐらい	表示數量的近似
〜ぐらい/くらい	名詞/動詞普通形/い形容詞普通形/な形容詞詞幹 + くらい/ぐらい	表示程度
〜ぐらい/くらい	名詞/動詞普通形/い形容詞普通形/な形容詞詞幹 + くらい/ぐらい	表示最低限度

基本用法

• 表示數量的近似

  • 食費しょくひは毎月まいつき３万円さんまんえんくらいかかる。
  • 伙食費每月要3萬日元左右。
    
  • 彼女かのじょは子こどもが５人にんくらいいる。
  • 她有五個左右的孩子。
    

• 表示程度

  • 喉のどが痛いたくなるぐらい笑わらった。
  • 笑得嗓子都疼了。
    
  • このプリンぷりん、一生いっしょう買かい続つづけたいくらい好すき。
  • 這個布丁，我喜歡得想一輩子都買下去。
    

• 表示最低限度

  • 自分じぶんの荷物にもつくらい自分じぶんで持もて。
  • 最起碼自己的行李自己拿。
    
  • 悩なやみがあるなら、話はなしぐらい聞きいてあげるよ。
  • 如果有煩惱的話，我至少會聽你訴說。
    

深入解析

〜ぐらい/くらい 和 〜ほど 的比較：

• 〜ほど 通常用於表示程度較高的情況，而 〜ぐらい/くらい 則表示程度較低。
• 〜ほど 較正式，而 〜ぐらい/くらい 更口語化。

例句：

• 死しぬほど疲つかれた vs 死しぬぐらい疲つかれた
• 累得要死 vs 累得差不多要死
• 息子むすこほどの年齢ねんれい vs 息子むすこぐらいの年齢ねんれい
• 像兒子那麼大的年齡 vs 差不多像兒子那麼大的年齡

總結

〜ぐらい/くらい 是一個非常靈活的語法點，可用於表示數量的近似、程度的強烈以及最低標準。了解其用法和例句，能夠幫助在日常對話中更有效地運用這一語法結構。