「〜げ」表示外觀或感情判斷

說明

文法：動ます形 + げ、イ形語幹 + げ、ナ形語幹 + げ
表示：看上去、似乎……。用於對人或事物的外在特徵或情感的判斷。

文法句型

文法點	接續	解釋
動ます形 + げ	動詞ます形 + げ	表示從外部觀察到的某人或某物的情緒、感受或特徵，帶有推測的意味。

基本用法

• 動ます形 + げ
  • 例：彼かれは自信じしんありげに頷うなずいた。
    他自信地點頭。
    

例句

• 彼女かのじょは何なにか言いいたげな顔かおをしてこちらを見みている。
  她好像想說什麼似的看著我。
  
• 彼かれは寂さびしげに遠とおくを見みている。
  他看上去很寂寞地看著遠方。

深入解析

「〜げ」是將動詞、イ形容詞語幹、ナ形容詞語幹轉化為ナ形容詞語幹的接尾辭。儘管這種接續形式的生產性較低，且大部分用法是固定的，但近年來在年輕人中使用頻率有所增加，並產生了許多新的表達。

比較與區別

• 誤認為「〜げ」可以用於第一人稱。實際上，「〜げ」主要用於第三人稱的描述。
• 混淆「〜げ」與「〜そう」的使用場景，後者通常更為客觀。

「〜げ」和「〜そう」的差別

語法	特點	例句
「〜げ」	表示從外觀或氣氛中感受到的主觀印象。	彼かれは何なにか言いいたげな顔かおをしている。
他好像有話要說。

實際應用場景

• 在日常對話中使用「〜げ」形容他人的情緒狀態。
• 在文學作品中描寫角色的外貌或情感時，使用「〜げ」可以增強描述的生動性。

總結

「〜げ」用於表達對他人或事物外觀或情感狀態的判斷，帶有主觀推測的色彩，適合在多種場合中使用。