「～て言ったら」說……就……

說明

文法：動詞どうしてて形 + 言ったら
接續：「動て形/い形容詞/な形容詞/名 + て言ったら」
「～て言ったら」是一個表示強調的句型，常用於提到某個話題時進行進一步的描述或評論。這個句型常用於表達某事特別顯著或令人驚訝的情況，其含義可理解為「說到……就……」。

文法句型

文法點	接續	解釋
～て言ったら	動詞て形/い形容詞/な形容詞/名 + て言ったら	表示說到前述的內容時，往往會引出後面的評論或感嘆，常用於口語中，表達說話人對某件事的強烈感受。

基本用法

• 例句：
  • 村田むらたさんの出身校しゅっしんこうは早稲田大学わせだだいがくだって言ったら、みんなびっくりした。
    說到村田先生的母校是早稻田大學，大家都很驚訝。
    

深入解析

「～て言ったら」在日常對話中十分常見，尤其是在描述和評價某件事物時。這個句型不僅能夠加強說話人的語氣，還能夠使對話更加生動，具有很強的實用性。無論是在描述人物、物體，還是事件，這個句型都能很好地傳達出說話人的情感和態度。

• 例句：
  • 彼女かのじょの英語えいごの上手じょうずさって言ったら、ネイティブみたいだ。
    說到她的英語水平，簡直像母語者一樣。
    

實際應用場景

在實際對話中，「～て言ったら」多用於以下場景：

1. 表示驚訝或感嘆：
   • あの店みせのケーキけーきの美味おいしさって言ったら、最高さいこうだった。
     說到那家店的蛋糕的美味，真是絕了。
     

總結

「～て言ったら」是一個強調性句型，用於引入話題並進行進一步評論。其適用範圍廣泛，能夠有效傳達說話人的情感與態度。