〜ても（いい） - 表達反對意見

說明

〜ても（いい） 用於表達對某事的反對，即使前提條件已表明阻礙或不利因素。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞て形 + ても（いい）	動詞て形 + ても（いい）	用於表達即使在某種不利條件下，仍然選擇去做某事。

意義

這個結構的字面意思是「即使...也...」，主要用來強調說話者在知道某種負面情況的前提下，仍然選擇去做某事。

例句

• 雨あめが降ふっても、サッカーさっかーをするつもりです。
  即使下雨，我也打算踢足球。
  
• 彼かれは疲つかれても、仕事しごとを続つづけます。
  雖然他很累，但還是繼續工作。
  
• 痛いたくても、薬くすりを飲のみたくない。
  即使疼痛，我也不想吃藥。

深入解析

〜ても（いい） 強調即使在不利條件下，行為依然可以繼續。其用法常見於日常對話中，體現了說話者的決心或堅持。例如：

• 風邪かぜでも、学校がっこうに行いきます。
  即使感冒了，我也要去學校。
  
• 遅おそくても、今日きょう中に終おわらせます。
  即使晚了，我也要在今天完成。

實際應用對話

• 在朋友之間：
  A：映画えいがを見みに行いこうか？
  B：雨あめが降ふっても、行いきたいです。
  
• 在工作場合：
  上司じょうし：この仕事しごと、今日きょうは無理むりしなくてもいいよ。
  部下ぶか：大丈夫だいじょうぶです。疲つかれても、終おわらせます。

總結

〜ても（いい） 是表達反對意見的常用語法結構，適用於在不利條件下仍堅持做某事的情境。

 

 

---

〜ても（いい） - 表示在考慮某個因素時仍繼續進行某種動作

說明

〜ても（いい） 用於表達在進行某一動作的同時，還可以進行另一個動作。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞て形 + でも（いい）	動詞て形 + でも（いい）	表示在考慮某個因素的情況下，仍繼續進行某種動作。

基本用法

這個表達方式通常用來描述在考慮某個因素的情況下，仍繼續進行某種動作。

例句

• 資金しきんのことを考かんがえても、工事こうじを進めすすめていく。
• 在考慮資金的情況下，工程仍在繼續進行。
  

• 彼かれが來ても、會議かいぎは續つづける。
• 即使他來了，會議也會繼續進行。
  

• 雨あめが降っても、サッカーさっかーの試合しあいは行おこなわれる。
• 即使下雨，足球比賽也會進行。
  

深入解析

〜ても（いい） 的基本句型是動詞て形後接「も（いい）」，強調即使考慮到某個因素，另一個動作仍然可以進行。這種表達方式在日語中非常常見，尤其是在描述在某種條件下仍繼續進行某個動作時。

例句

• 彼かれが遅おくれても、會議かいぎは續つづける。
• 即使他遲到了，會議也會繼續進行。
  

• 天気てんきが悪わるくても、旅行りょこうは行いく。
• 即使天氣不好，旅行也會進行。
  

比較與區別

• 〜ても（いい）：強調在某個因素或條件下，另一個動作仍然可以進行。
• 〜ながら：強調兩個動作確實在同一時間進行，並且主次動作之間有一定關聯性。

例句對比

• 音楽おんがくを聴ききながら、勉強べんきょうする。
• 一邊聽音樂，一邊學習。
  

• 彼かれが來きても、會議かいぎは續つづける。
• 即使他來了，會議也會繼續進行。
  

實際應用情景

在日常會話和書面語中，〜ても（いい） 可以描述許多場景。

場景1：討論計劃

• 田中たなか：資金しきんが足たりないかもしれないけど、プロジェクトぷろじぇくとは續行ぞっこうする？
• 田中：可能資金不足，但是項目還會繼續嗎？
  

• 鈴木すずき：はい、資金しきんのことを考かんがえても、續行ぞっこうします。
• 鈴木：是的，即使考慮到資金問題，我們也會繼續進行。
  

場景2：日常對話

• 母はは：雨あめが降ふっても、公園こうえんに行いく？
• 媽媽：即使下雨，也要去公園嗎？
  

• 子供こども：はい、雨あめが降ふっても、行いきます。
• 孩子：是的，即使下雨，我們也要去。
  

總結

〜ても（いい） 是日語中重要的語法點，表示在某種條件下仍可以進行某個動作。通過掌握這一語法，可以更準確地表達在特定條件下仍繼續進行某個動作的意圖。