「からには」語法詳解

說明

「からには」是一種日語語法結構，用於表達由於某個原因而引發的強烈決心或義務。其基本含義為「既然…就…」，通常用於表示一種決定或堅定的態度。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞普通形 + からには	動詞普通形	用於表達由於某個原因而引發的強烈決心或義務。
い形容詞普通形 + からには	い形容詞普通形	用於表達由於某個原因而引發的強烈決心或義務。
名詞 + である + からには	名詞 + である	用於表達由於某個原因而引發的強烈決心或義務。
名詞 + ではない + からには	名詞 + ではない	用於表達由於某個原因而引發的強烈決心或義務。

基本用法

「からには」用於表明既然某種情況已經存在，那麼後續的行動就必須與之相符，體現出強烈的責任感或義務感。

例句

• やるからにはからには１位いちいを取とりたい。
  既然要做，就想得第一名。
  
• 言い出いいだしたからにはからには実行じっこうしてもらいたい。
  既然說出來了，就希望你去做。
  
• この年としになると、付つき合うあからにはからには結婚けっこんのことも考かんがえなければいけない。
  到了這個年紀，既然要交往，就必須考慮結婚。
  
• ご連絡れんらく頂いただいたからにはからには誠心誠意せいしんせいい対応たいおうさせていただきます。
  既然您聯繫我，我們將竭誠為您服務。

深入解析

在句子中，「からには」之前的部分表明某種原因或情況，之後的部分通常是與之相應的決定、義務或責任。後續部分常常使用「～なければならない」、「～べき」、「～つもり」等表達方式。

比較與區別

「からには」和「から」

語法點	意義	用法	示例句
「から」	表示直接原因	用於日常對話中	眠ねむいからから寝ねます。(因為睏所以睡覺。)
「からには」	表示原因與責任	更正式，強調後續行動	今回こんかいの失敗しっぱいの原因げんいんは、準備じゅんび不足ぶそくからにはからには、潔きよしく考慮こうりょすべきです。(這次失敗的原因在於準備不足，正因為如此應該慎重考慮。)

「からには」和「以上は」

語法點	接續	示例句
「からには」	動詞普通形、い形容詞普通形、名詞+である、名詞+ではない	自分じぶんが言い出言い出いいだしたからにはからには責任せきにんを持もってやるべきだ。(既然是自己說出來的，就應該負起責任去做。)
「以上は」	動詞普通形、い形容詞普通形、な形容詞語幹+である、名詞+である	一度いちど始はじめた以上いじょうは最後さいごまでやり遂とげるべきだ。(既然開始了，就應該堅持到底。)

實際應用場景

• 在工作中，員工可以使用「からには」來表達對項目的責任感。
• 在學習環境中，學生可以使用此結構來表明對學習任務的決心。

總結

「からには」是用於表達由於某種原因而引發的強烈決心或義務的語法結構。其用法強調了責任感和行動的必要性，適用於正式或書面語場合。掌握「からには」的用法對於提高日語表達的準確性和正式性有顯著幫助。