〜も〜ない 表達不願意做某事

說明

〜も〜ない 是日語中的一個語法結構，用來表達說話者對某事的強烈抵觸或拒絕情感，強調即使在不得不做的情況下，內心仍然不願意去做。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜も〜ない	動詞辭書形 + も + 否定形	表達強烈的不願意或抵觸情感

基本用法

該結構通常與動詞辭書形結合使用，表示說話者對某一行為的無法接受。例如：

• 自分じぶんの目めで確たしかめる限かぎり、そんな恐おそろしいことは
  信しんじるものがない。
• 根據自己的目擊，沒有理由相信那種可怕的事情。

深入解析

〜も〜ない 強調一種強烈的情緒，比如不願意或無法接受，適用於各種場合，從日常對話到文學作品中。以下是一些例句：

• 彼かれは何なにを言いわれても
  謝あやまるものも謝あやまらない。

• 無論別人說什麼，他都不會道歉。

• あの映画えいがは怖こわすぎて
  見みるものも見みられない。

• 那電影太可怕了，根本看不下去。

• こんなに多おおい仕事しごとを一人ひとりで
  ややるものもややれない。

• 這麼多的工作，一個人根本做不完。

實際應用場景

在日常對話中，常用於表達對某一行為的拒絕。例如：

• A: 明日あしたの会議かいぎに出席しゅっせきする？
• B: そんなこと、
  行いくものか。
• 這種事，我才不去呢。

總結

〜も〜ない 是一個表達強烈情感的句型，適用於各種場合。掌握這個句型可以更準確地表達內心的抵觸和無奈。

〜も〜ない 表達不得不做某事

說明

〜も〜ない 在某些情況下可以表示「雖然心裡不想這樣做，但別無他法，不得不去做」。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜も〜ない	動詞辭書形 + も + 否定形 可能形 + も + 可能否定形	該語法的基本意義是「只好」、「不得不」。例如，當你沒趕上末班車時，只好坐計程車回去，這種情況就可以使用 〜も〜ない。

深入解析

〜も〜ない 用於表示即使在不情願的情況下，也不得不接受現實並採取行動。例如：

• 終電しゅうでんがなくなったので、タクシーたくしーで帰かえるもんがない。
• 末班車沒了，只好坐計程車回去。
  

• 具合ぐあいが悪わるいのに、仕事しごとを休やすむわけにもいかない。
• 身體不舒服，但也不得不去工作。

比較與區別

表達	含義	例句
〜も〜ない	強調無奈和被迫的感覺	暑あつくて寝ねることもできない。
〜しか〜ない	強調除了做某事別無選擇	彼かれが来こなければ、私わたしが行いくしかない。

實際應用場景

在工作場合中，如果被要求做一些非常不願意做的事情，可以使用 〜も〜ない 來表達強烈抵觸情緒。日常生活中，當被問到是否願意去某個非常討厭的地方時，也可以使用這個句型。

例句

• 彼かれはそんなことをするもんじゃない。
• 他絕不會做那種事。
  

• あんなところあんなところは二度にどと行いくものか。
• 那種地方再也不會去了。
  

• あのひどい天気あのひどいてんきでは、外出がいしゅつするもんじゃない。
• 那種糟糕的天氣，才不會出去呢。

總結

〜も〜ない 是一個表達無奈和不得不做某事的語法點。了解其接續方式、基本意義及與其他相似語法的區別，有助於更好地掌握其使用方法。