〜やら〜やら - 表示列舉多個事項或屬性

說明

表示列舉多個事項或多種屬性，通常用於表達複雜或負面的情感。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜やら〜やら	名詞 + やら + 名詞 動詞辭書形 + やら + 動詞辭書形 い形容詞辭書形 + やら + い形容詞辭書形	用於列舉多個事項或屬性，通常表示從幾個事項或多種屬性中列舉兩個，其意思相當於中文的「又……又……」或「一會兒……一會兒……」。

例句

• 彼かれに突然とつぜんプロポーズされて、びっくりするびっくりする 困こまるやらでとても複雑ふくざつな気持きもちだ。
• 突然被他求婚，既吃驚又為難，心情非常複雜。
  
• 最近さいきんは残業ざんぎょうやら 子供こどもの送おくり迎むかえやらで忙いそがしくて、全然ぜんぜん飲のみに行いっていない。
• 最近忙於加班和接送孩子，完全沒時間出去喝酒。
  

深入解析

〜やら〜やら作為一種並列助詞，主要用於列舉多個事項或屬性，通常帶有消極情緒，如困惑、煩惱等。它可以用於名詞、動詞和形容詞的辭書形後面。

實際應用場景

在實際生活中，〜やら〜やら經常用於表達複雜的情感或列舉多個令人困擾的事項，如：

• 旅行りょこうの準備じゅんびやら、仕事しごとの締切しめきりやらで忙いそがしい。
• 忙於準備旅行和工作截止日期。
  
• 彼かれは試験しけんの結果けっかが悪わるくて、悔くやしいやら、恥はずかしいやらで泣ないていた。
• 他因為考試成績不好，既懊悔又羞愧，哭了起來。
  

總結

〜やら〜やら 是一種重要的表達方式，適用於描述複雜或負面的情感，幫助學習者掌握日語的細微差別。通過列舉多個事項或屬性，表達出說話者的複雜情感，是日語中常用的表達手法之一。